A CENSURA-MAP contém publicações relacionadas com a censura imposta pela ditadura militar e vigente durante o Estado Novo (1933-1974). Além de recolher escritos até 1974, mapeia a forma como a censura tem sido investigada desde então, desde abordagens que se focam na acção directa das instituições censórias, até às formas de estudar a censura articulada com diversos tipos de exercício de poder.
Objetivo

Este mapeamento pretende reunir o material publicado sobre censura desde que esta foi imposta em 1926. É feita uma distinção entre material publicado antes de 1974, em Portugal, e o material publicado fora de Portugal ou depois de 1974, ou seja, sem ser sujeito a censura, incidindo a categorização do seu conteúdo apenas sobre segundo. 

Metodologia selecção de corpus

Foram descartadas publicações que mencionando censura, não se detém na sua análise e ainda não foram incluídos textos publicados em suportes não académicos. 

Limitações

A lista procura incluir as publicações mais relevantes produzidos até 2022, contudo não foi possível ter acesso a algumas das publicações que aqui se encontram incluídas. 

A CENSURA-MAP permite uma pesquisa por autores, data, tipo de documento, objectos trabalhados e arquivos utilizados. É igualmente possível pesquisar por:

Tipo de censura investigada

Regulatória: Censura estipulada por lei, orientada por regulamentos provenientes de instituições de carácter secular ou religioso e executada por agentes oficiais.

Constitutiva: Formas estruturais de exclusão e/ou constrangimentos exercidos sobre a formulação de discurso e uso da liberdade de expressão. Trata-se de uma censura que é omnipresente, dado que é constitutiva do próprio acto de fala.

Regulatória e Constitutiva : são combinadas ambas abordagens.

Tipo investigação realizada

Teórica

Empírica

Combinação teórico-empírica

Os resultados obtidos podem ser exportados em formato .csv para importação em programas de folha de cálculo

Tipo de Documento Referência Autor(es) Ano Tipo de investigação Tipo de censura Arquivo Objecto
artigo
A censura musical e seu potencial educativo na ditadura portuguesa das décadas de 60 e 70. Acta Scientiarum. Education, 35(1), 69–78.
Mostrar referência completa
Fiúza, Alexandre. 2013. A censura musical e seu potencial educativo na ditadura portuguesa das décadas de 60 e 70. Acta Scientiarum. Education, 35(1), 69–78. https://doi.org/10.4025/actascieduc.v35i1.19055
música
artigo
Nas margens do rock: a censura estatal e a canção popular portuguesa. Artcultura: Revista de História, Cultura e Arte, 17(31), 57–72.
Mostrar referência completa
Fiúza, Alexandre. 2015. Nas margens do rock: a censura estatal e a canção popular portuguesa. Artcultura: Revista de História, Cultura e Arte, 17(31), 57–72.
música
artigo
A censura e a repressão aos músicos no Brasil e em Portugal nas décadas de 1960 e 1970. Espaço Plural 8, no. 17: 95-102.
Mostrar referência completa
Fiúza, Alexandre. 2007. A censura e a repressão aos músicos no Brasil e em Portugal nas décadas de 1960 e 1970. Espaço Plural 8, no. 17: 95-102.
música
artigo
A Censura Aos Filmes Ibero-Americanos Na Governação de Marcello Caetano. Revista Do Centro de Estudos Comparatistas.
Mostrar referência completa
Morais, Ana Bela. 2014. A Censura Aos Filmes Ibero-Americanos Na Governação de Marcello Caetano. Revista Do Centro de Estudos Comparatistas. https://repositorio.ul.pt/handle/10451/22753.
cinema
artigo de conferência
Um achegamento à censura de Castelao e a sua época. In: Cabrera, Ana, Cristina Costa (Coord), Patrícia Contreiras, and Cláudia Henriques (Org.) Atas Do Congresso Internacional Sobre Censura Ao Cinema e Ao Teatro. Lisboa: Alêtheia. PP 107-119
Mostrar referência completa
Mira, Antonio. 2014. Um achegamento à censura de Castelao e a sua época. In: Cabrera, Ana, Cristina Costa (Coord), Patrícia Contreiras, and Cláudia Henriques (Org.) Atas Do Congresso Internacional Sobre Censura Ao Cinema e Ao Teatro. Lisboa: Alêtheia. PP 107-119
teatro
livro
A noite inquieta : ensaios sobre literatura portuguesa, política e memória. Famalicão: Húmus.
Mostrar referência completa
Carmo, Carina Infante do. 2020. A noite inquieta : ensaios sobre literatura portuguesa, política e memória. Famalicão: Húmus.
literatura
mestrado
'O Alquimista de Sínteses': António Fero e o Cinema Português. [dissertação mestrado - Universidade do Porto]
Mostrar referência completa
Ribeiro, Carla Patrício Silva. 2010. 'O Alquimista de Sínteses': António Fero e o Cinema Português. [dissertação mestrado - Universidade do Porto]
cinema
relatório
SNI e SEIT (1944-1974) : a história de uma instituição do Estado Novo [relatório pós-doutoramento ]
Mostrar referência completa
Ribeiro, Carla. 2020. SNI e SEIT (1944-1974) : a história de uma instituição do Estado Novo [relatório pós-doutoramento ]https://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id033id1754&sum=sim
instituições de censura
posfácio
Posfácio. In Teatro Moderno de Lisboa (1961-1965) - Um Marco Na História Do Teatro Português, edited by Tito Lívio. Alfragide: Caminho.
Mostrar referência completa
Vasques, Eugénia. 2009. Posfácio. In Teatro Moderno de Lisboa (1961-1965) - Um Marco Na História Do Teatro Português, edited by Tito Lívio. Alfragide: Caminho.
teatro
mestrado
O Discurso de Eva: Posicionamentos de Uma Revista Feminina Perante a Condição Social Da Mulher Durante o Estado Novo (1930-1950). [dissertação de mestrado - Universidade do Porto]
Mostrar referência completa
Rodrigues, Francisco Pereira da Silva Pais. 2017. O Discurso de Eva: Posicionamentos de Uma Revista Feminina Perante a Condição Social Da Mulher Durante o Estado Novo (1930-1950). [dissertação de mestrado - Universidade do Porto]
periódicos
doutoramento
História Da Imprensa Periódica Desportiva Portuguesa (1875-2000). [tese doutoramento - Universidade de Évora]
Mostrar referência completa
Pinheiro, Francisco. 2009. História Da Imprensa Periódica Desportiva Portuguesa (1875-2000). [tese doutoramento - Universidade de Évora]
periódicos
livro
História da Imprensa Desportiva em Portigal. Porto: Afrontamento
Mostrar referência completa
Pinheiro, Francisco. 2011. História da Imprensa Desportiva em Portigal. Porto: Afrontamento
periódicos
artigo
O ‘Lápis Azul’ No Sport Português – Política, Desporto e Media. FuLiA/UFMG 4 (3): 97–114.
Mostrar referência completa
Pinheiro, Francisco. 2019. O ‘Lápis Azul’ No Sport Português – Política, Desporto e Media. FuLiA/UFMG 4 (3): 97–114. https://doi.org/10.17851/2526-4494.4.3.97-114.
periódicos
doutoramento
#N/A
Mostrar referência completa
Santos, Graça Dos. 1997, Le théâtre portugais sous le règne de Salazar 1933-1968 [tese doutoramento - Université de Paris-X Nanterre]
teatro
livro
Le Spectacle Dénaturé: Le Théâtre Portugais Sous Le Règne de Salazar (1933-1968). Paris: CNRS Éditions.
Mostrar referência completa
Santos, Graça Dos. 2002. Le Spectacle Dénaturé: Le Théâtre Portugais Sous Le Règne de Salazar (1933-1968). Paris: CNRS Éditions.
teatro
mestrado
O Crime Em Portugal Durante o Estado Novo. [dissertação de mestrado - ISCTE]
Mostrar referência completa
Antunes, Hugo Militão. 2011. O Crime Em Portugal Durante o Estado Novo. [dissertação de mestrado - ISCTE]
periódicos
capítulo
Translators censoring Propaganda – a case study on the translation of Salazar’s speeches into English. In Teaching Crossroads: 9th IPB Erasmus Week Editores: Elisabete Silva, Clarisse Pais, Luís S. Pais.
Mostrar referência completa
Chumbo, Isabel. 2014. Translators censoring Propaganda – a case study on the translation of Salazar’s speeches into English. In Teaching Crossroads: 9th IPB Erasmus Week Editores: Elisabete Silva, Clarisse Pais, Luís S. Pais. https://bibliotecadigital.ipb.pt/bitstream/10198/11609/1/Translators censoring.pdf
tradução
livro
Censorship, Indirect Translations and Non-Translation : The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-Century Portugal. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
Mostrar referência completa
Spirk, Jaroslav. 2014. Censorship, Indirect Translations and Non-Translation : The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-Century Portugal. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
tradução
artigo
O cerco ideológico do Estado Novo à imprensa de 'província'. Caleidoscópio : Revista de Comunicação e Cultura nº 05/06 (2004/2005), pp 265-300
Mostrar referência completa
Barros, Júlia Leitão de. 2005. O cerco ideológico do Estado Novo à imprensa de 'província'. Caleidoscópio : Revista de Comunicação e Cultura nº 05/06 (2004/2005), pp 265-300
periódicos
artigo de conferência
A Censura ao Cinema Contra o Contágio das Ideias . In Atas do III Encontro Anual da AIM, editado por Paulo Cunha e Sérgio Dias Branco, 350-359. Coimbra: AIM. I
Mostrar referência completa
Areal, Leonor. 2014. A Censura ao Cinema Contra o Contágio das Ideias . In Atas do III Encontro Anual da AIM, editado por Paulo Cunha e Sérgio Dias Branco, 350-359. Coimbra: AIM. I
cinema
artigo de conferência
Vasculhando os arquivos: a censura ao cinema português In: Cabrera, Ana, Cristina Costa (Coord), Patrícia Contreiras, and Cláudia Henriques (Org.) Atas Do Congresso Internacional Sobre Censura Ao Cinema e Ao Teatro. Lisboa: Alêtheia. PP. 29-49
Mostrar referência completa
Areal, Leonor. 2014. Vasculhando os arquivos: a censura ao cinema português In: Cabrera, Ana, Cristina Costa (Coord), Patrícia Contreiras, and Cláudia Henriques (Org.) Atas Do Congresso Internacional Sobre Censura Ao Cinema e Ao Teatro. Lisboa: Alêtheia. PP. 29-49
instituições de censura
artigo de conferência
As críticas à censura de cinema e teatro (durante o Estado Novo em Portugal). In: Cabrera, Ana, Cristina Costa (Coord), Patrícia Contreiras, and Cláudia Henriques (Org.) Atas Do Congresso Internacional Sobre Censura Ao Cinema e Ao Teatro. Lisboa: Alêtheia
Mostrar referência completa
Areal, Leonor. 2014. As críticas à censura de cinema e teatro (durante o Estado Novo em Portugal). In: Cabrera, Ana, Cristina Costa (Coord), Patrícia Contreiras, and Cláudia Henriques (Org.) Atas Do Congresso Internacional Sobre Censura Ao Cinema e Ao Teatro. Lisboa: Alêtheia. 50-67
instituições de censura
capítulo
'Por força da..força'. A fasciszação da censura entre o advento da Ditadura Militar e a construção do Estado Novo. In Olhares sobre a Cultura (pp. 43–68). Cooperativa Cultural Popular Barreirense.
Mostrar referência completa
Costa Dias, Luís Augusto. 2006. 'Por força da..força'. A fasciszação da censura entre o advento da Ditadura Militar e a construção do Estado Novo. In Olhares sobre a Cultura (pp. 43–68). Cooperativa Cultural Popular Barreirense.
instituições de censura
capítulo
Coerção, Consenso e Hegemonia na Imprensa Cultural dos Anos Trinta. In António Pedro Pita e Luís Trindade (coords.), Transformações Estruturais do Campo Cultural Português, 1900-1950, Coimbra, Centro de Estudos Interdisciplinares do Século XX da Universid
Mostrar referência completa
Dias, Luís Augusto Costa. 2008. Coerção, Consenso e Hegemonia na Imprensa Cultural dos Anos Trinta. In António Pedro Pita e Luís Trindade (coords.), Transformações Estruturais do Campo Cultural Português, 1900-1950, Coimbra, Centro de Estudos Interdisciplinares do Século XX da Universidade de Coimbra, 2008, pp. 107-133.
periódicos
artigo
Le Crayon Bleu de La Censure : Œuvres d’auteurs Français Interdites Au Portugal Entre 1933 et 1974. (French): The Censor’s Blue Pen: Works by French Authors Banned in Portugal between 1933 and 1974. (English). Interlitteraria 22 (1): 66–78.
Mostrar referência completa
Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. 2017. Le Crayon Bleu de La Censure : Œuvres d’auteurs Français Interdites Au Portugal Entre 1933 et 1974. (French): The Censor’s Blue Pen: Works by French Authors Banned in Portugal between 1933 and 1974. (English). Interlitteraria 22 (1): 66–78. https://doi.org/10.12697/IL.2017.22.1.7.
tradução
livro
SILÊNCIO AFLITO. A Sociedade Portuguesa Através Da Música Popular (Dos Anos 40 Aos Anos 70). Lisboa: Tinta da China.
Mostrar referência completa
Trindade, Luís. 2022. SILÊNCIO AFLITO. A Sociedade Portuguesa Através Da Música Popular (Dos Anos 40 Aos Anos 70). Lisboa: Tinta da China.
periódicos
capítulo
O regresso da 'velha': O(s) tempo(s) da censura. In: Figueira, João, and Ana Teresa Peixinho. O Jornalismo e a História - : Homenagem a Isabel Nobre Vargues. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra. PP 193-213
Mostrar referência completa
Rezola, Maria Inácia. 2021. O regresso da 'velha': O(s) tempo(s) da censura. In: Figueira, João, and Ana Teresa Peixinho. O Jornalismo e a História - : Homenagem a Isabel Nobre Vargues. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra. PP 193-213
periódicos
capítulo
A Revolução e os livros censurados no Estado Novo. In: Lopes, Alexandra, and Maria Lin Moniz (eds). Mudam-Se Os Tempos, Mudam-Se as Traduções? Reflexões Sobre Os Vínculos Entre (r)Evolução e Tradução. Lisboa: Universidade Católica.
Mostrar referência completa
Moniz, Maria Lin. 2022. A Revolução e os livros censurados no Estado Novo. In: Lopes, Alexandra, and Maria Lin Moniz (eds). Mudam-Se Os Tempos, Mudam-Se as Traduções? Reflexões Sobre Os Vínculos Entre (r)Evolução e Tradução. Lisboa: Universidade Católica.
literatura
artigo
António Pedro ’s 'Monday Chronicles' : the Voice of Democracy on the BBC Broadcasts to Portugal During World War II . Portuguese Cultural Studies, 5(1).
Mostrar referência completa
Ribeiro, Nélson. 2014. António Pedro ’s 'Monday Chronicles' : the Voice of Democracy on the BBC Broadcasts to Portugal During World War II . Portuguese Cultural Studies, 5(1). https://doi.org/10.7275/R5WS8R5X
rádio
doutoramento
(Re)Construir a Identidade Através Do Conflito. Uma Abordagem Às Literaturas Africanas Em Língua Portuguesa (1961-74). [Tese de doutoramento - Faculdade de Ciências Socias e Humanas]
Mostrar referência completa
Alfieri, Noemi Brunilde Angela. 2021. (Re)Construir a Identidade Através Do Conflito. Uma Abordagem Às Literaturas Africanas Em Língua Portuguesa (1961-74). [Tese de doutoramento - Faculdade de Ciências Socias e Humanas]
literatura
doutoramento
O Novo Cinema Português. Políticas Públicas e Modos de Produção (1949-1980). [tese de doutoramento - Universidade de Coimbra]
Mostrar referência completa
Cunha, Paulo Manuel Ferreira da. 2014. O Novo Cinema Português. Políticas Públicas e Modos de Produção (1949-1980). [tese de doutoramento - Universidade de Coimbra]
cinema
artigo
Entre o Mercado Global de Informação e o Primado Da Nação: A Censura Na Televisão Do Estado Novo, 1957-1974. Ler História, 207–30.
Mostrar referência completa
Luís, Rita. 2022. Entre o Mercado Global de Informação e o Primado Da Nação: A Censura Na Televisão Do Estado Novo, 1957-1974. Ler História, 207–30.
televisão, instituições de censura coloniais
livro
A Emissora Nacional e as Mudanças Políticas (1968-1975). Coimbra: MinervaCoimbra
Mostrar referência completa
Santos, R. 2017. A Emissora Nacional e as Mudanças Políticas (1968-1975). Coimbra: MinervaCoimbra
rádio
livro
Estudos da rádio em Portugal . Lisboa: Universidade Católica Editora.
Mostrar referência completa
Santos, Rogério. 2017. Estudos da rádio em Portugal . Lisboa: Universidade Católica Editora.
rádio
livro
Os microfones da rádio: do Portuense à Delírio. Coimbra: Minerva Coimbra.
Mostrar referência completa
Santos, Rogério. 2020. Os microfones da rádio: do Portuense à Delírio. Coimbra: Minerva Coimbra.
rádio
livro
Sintonias da rádio em Lisboa , 1924-1975. Lisboa: Colibri.
Mostrar referência completa
Santos, Rogério. 2018. Sintonias da rádio em Lisboa , 1924-1975. Lisboa: Colibri.
rádio
mestrado
A Cultura Dos Dois Lados Do Atlântico: Um Olhar Sobre as Relações Culturais Luso-Brasileiras Entre 1945 e 1953. [dissertação de mestrado - ISCTE]
Mostrar referência completa
Pato, Rosa Ana Santos Rocha. 2017. A Cultura Dos Dois Lados Do Atlântico: Um Olhar Sobre as Relações Culturais Luso-Brasileiras Entre 1945 e 1953. [dissertação de mestrado - ISCTE]
periódicos
livro
Mercado media em Portugal no período marcelista: os media no cruzamento de interesses politicos e negócios privados. Lisboa: Edições Colibri.
Mostrar referência completa
Cavaco, Suzana, 2012. Mercado media em Portugal no período marcelista: os media no cruzamento de interesses politicos e negócios privados. Lisboa: Edições Colibri.
periódicos, rádio, televisão
mestrado
Guerra Colonial : Que Jornalismo ? Como o jornal O Século abordou o início do conflito ultramarino português [Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa].
Mostrar referência completa
Rodrigues, Sofia da Palma. 2011. Guerra Colonial : Que Jornalismo ? Como o jornal O Século abordou o início do conflito ultramarino português [Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa]. https://run.unl.pt/handle/10362/7224
periódicos
artigo
Oportunidades e constrangimentos: imprensa portuguesa nos últimos anos do regime autoritário (1968-1974). Historia Crítica, 53, 177–198.
Mostrar referência completa
Cavaco, Suzana. 2014. Oportunidades e constrangimentos: imprensa portuguesa nos últimos anos do regime autoritário (1968-1974). Historia Crítica, 53, 177–198. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0121-16172014000200009&lng=en&nrm=iso&tlng=es
periódicos
artigo
Jornalismo no fim do Estado Novo: o caso 'Expresso'. Revista Estudos de Jornalismo, 1, 9–23.
Mostrar referência completa
Cavaco, Suzana. 2012. Jornalismo no fim do Estado Novo: o caso 'Expresso'. Revista Estudos de Jornalismo, 1, 9–23.
periódicos
doutoramento
Mercado Media Em Portugal No Período Marcelista. [tese doutoramento - Universidade do Porto]
Mostrar referência completa
Cavaco, Suzana. 2011. Mercado Media Em Portugal No Período Marcelista. [tese doutoramento - Universidade do Porto]
periódicos, rádio, televisão
doutoramento
1961 - Sob o Viés Da Imprensa : Os Jornais Portugueses, Britânicos e Franceses Na Conjuntura Da Eclosão Da Guerra No Império Português. [Tese de doutoramento - Instituto de Ciências Sociais - Universidade de Lisboa]
Mostrar referência completa
Alves, Tânia. 2018. 1961 - Sob o Viés Da Imprensa : Os Jornais Portugueses, Britânicos e Franceses Na Conjuntura Da Eclosão Da Guerra No Império Português. [Tese de doutoramento - Instituto de Ciências Sociais - Universidade de Lisboa]
periódicos
livro
1961 Sob O Viés Da Imprensa: Os Jornais Portugueses, Britânicos E Franceses Na Conjuntura Da Eclosão Da Guerra No Império Português (p. 503). Lisboa: Imprensa de História Contemporânea.
Mostrar referência completa
Alves, Tânia. 2021. 1961 Sob O Viés Da Imprensa: Os Jornais Portugueses, Britânicos E Franceses Na Conjuntura Da Eclosão Da Guerra No Império Português (p. 503). Lisboa: Imprensa de História Contemporânea.
periódicos
livro
Misérias e Esplendores Da Tradução No Portugal Do Estado Novo. Lisboa: Leya.
Mostrar referência completa
Seruya, Teresa. 2018. Misérias e Esplendores Da Tradução No Portugal Do Estado Novo. Lisboa: Leya.
tradução
artigo
Ideias Sobre Tradução Durante o Estado Novo Em Portugal (1934-1974). Translation Matters 2: 13–27.
Mostrar referência completa
Seruya, Teresa. 2020. Ideias Sobre Tradução Durante o Estado Novo Em Portugal (1934-1974). Translation Matters 2: 13–27.
tradução
artigo
English-Language Books Censored during Wartime in Estado Novo Portugal . Interlitteraria, 22, 54.
Mostrar referência completa
Gombár, Zsófia. 2017. English-Language Books Censored during Wartime in Estado Novo Portugal . Interlitteraria, 22, 54. https://doi.org/10.12697/IL.2017.22.1.6
literatura