A CENSURA-MAP contém publicações relacionadas com a censura imposta pela ditadura militar e vigente durante o Estado Novo (1933-1974). Além de recolher escritos até 1974, mapeia a forma como a censura tem sido investigada desde então, desde abordagens que se focam na acção directa das instituições censórias, até às formas de estudar a censura articulada com diversos tipos de exercício de poder.
Objetivo
Este mapeamento pretende reunir o material publicado sobre censura desde que esta foi imposta em 1926. É feita uma distinção entre material publicado antes de 1974, em Portugal, e o material publicado fora de Portugal ou depois de 1974, ou seja, sem ser sujeito a censura, incidindo a categorização do seu conteúdo apenas sobre segundo.
Metodologia selecção de corpus
Foram descartadas publicações que mencionando censura, não se detém na sua análise e ainda não foram incluídos textos publicados em suportes não académicos.
Limitações
A lista procura incluir as publicações mais relevantes produzidos até 2022, contudo não foi possível ter acesso a algumas das publicações que aqui se encontram incluídas.
A CENSURA-MAP permite uma pesquisa por autores, data, tipo de documento, objectos trabalhados e arquivos utilizados. É igualmente possível pesquisar por:
Tipo de censura investigada
Regulatória: Censura estipulada por lei, orientada por regulamentos provenientes de instituições de carácter secular ou religioso e executada por agentes oficiais.
Constitutiva: Formas estruturais de exclusão e/ou constrangimentos exercidos sobre a formulação de discurso e uso da liberdade de expressão. Trata-se de uma censura que é omnipresente, dado que é constitutiva do próprio acto de fala.
Regulatória e Constitutiva : são combinadas ambas abordagens.
Tipo investigação realizada
Teórica
Empírica
Combinação teórico-empírica
Os resultados obtidos podem ser exportados em formato .csv para importação em programas de folha de cálculo
| Tipo de Documento | Referência | Autor(es) | Ano | Tipo de investigação | Tipo de censura | Arquivo | Objecto |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| artigo | A censura musical e seu potencial educativo na ditadura portuguesa das décadas de 60 e 70. Acta Scientiarum. Education, 35(1), 69–78.
Fiúza, Alexandre. 2013. A censura musical e seu potencial educativo na ditadura portuguesa das décadas de 60 e 70. Acta Scientiarum. Education, 35(1), 69–78. https://doi.org/10.4025/actascieduc.v35i1.19055 |
música | |||||
| artigo | Nas margens do rock: a censura estatal e a canção popular portuguesa. Artcultura: Revista de História, Cultura e Arte, 17(31), 57–72.
Fiúza, Alexandre. 2015. Nas margens do rock: a censura estatal e a canção popular portuguesa. Artcultura: Revista de História, Cultura e Arte, 17(31), 57–72. |
música | |||||
| artigo | A censura e a repressão aos músicos no Brasil e em Portugal nas décadas de 1960 e 1970. Espaço Plural 8, no. 17: 95-102.
Fiúza, Alexandre. 2007. A censura e a repressão aos músicos no Brasil e em Portugal nas décadas de 1960 e 1970. Espaço Plural 8, no. 17: 95-102. |
música | |||||
| artigo | A Censura Aos Filmes Ibero-Americanos Na Governação de Marcello Caetano. Revista Do Centro de Estudos Comparatistas.
Morais, Ana Bela. 2014. A Censura Aos Filmes Ibero-Americanos Na Governação de Marcello Caetano. Revista Do Centro de Estudos Comparatistas. https://repositorio.ul.pt/handle/10451/22753. |
cinema | |||||
| artigo de conferência | Um achegamento à censura de Castelao e a sua época. In: Cabrera, Ana, Cristina Costa (Coord), Patrícia Contreiras, and Cláudia Henriques (Org.) Atas Do Congresso Internacional Sobre Censura Ao Cinema e Ao Teatro. Lisboa: Alêtheia. PP 107-119
Mira, Antonio. 2014. Um achegamento à censura de Castelao e a sua época. In: Cabrera, Ana, Cristina Costa (Coord), Patrícia Contreiras, and Cláudia Henriques (Org.) Atas Do Congresso Internacional Sobre Censura Ao Cinema e Ao Teatro. Lisboa: Alêtheia. PP 107-119 |
teatro | |||||
| livro | A noite inquieta : ensaios sobre literatura portuguesa, política e memória. Famalicão: Húmus.
Carmo, Carina Infante do. 2020. A noite inquieta : ensaios sobre literatura portuguesa, política e memória. Famalicão: Húmus. |
literatura | |||||
| mestrado | 'O Alquimista de Sínteses': António Fero e o Cinema Português. [dissertação mestrado - Universidade do Porto]
Ribeiro, Carla Patrício Silva. 2010. 'O Alquimista de Sínteses': António Fero e o Cinema Português. [dissertação mestrado - Universidade do Porto] |
cinema | |||||
| relatório | SNI e SEIT (1944-1974) : a história de uma instituição do Estado Novo [relatório pós-doutoramento ]
Ribeiro, Carla. 2020. SNI e SEIT (1944-1974) : a história de uma instituição do Estado Novo [relatório pós-doutoramento ]https://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id033id1754&sum=sim |
instituições de censura | |||||
| posfácio | Posfácio. In Teatro Moderno de Lisboa (1961-1965) - Um Marco Na História Do Teatro Português, edited by Tito Lívio. Alfragide: Caminho.
Vasques, Eugénia. 2009. Posfácio. In Teatro Moderno de Lisboa (1961-1965) - Um Marco Na História Do Teatro Português, edited by Tito Lívio. Alfragide: Caminho. |
teatro | |||||
| mestrado | O Discurso de Eva: Posicionamentos de Uma Revista Feminina Perante a Condição Social Da Mulher Durante o Estado Novo (1930-1950). [dissertação de mestrado - Universidade do Porto]
Rodrigues, Francisco Pereira da Silva Pais. 2017. O Discurso de Eva: Posicionamentos de Uma Revista Feminina Perante a Condição Social Da Mulher Durante o Estado Novo (1930-1950). [dissertação de mestrado - Universidade do Porto] |
periódicos | |||||
| doutoramento | História Da Imprensa Periódica Desportiva Portuguesa (1875-2000). [tese doutoramento - Universidade de Évora]
Pinheiro, Francisco. 2009. História Da Imprensa Periódica Desportiva Portuguesa (1875-2000). [tese doutoramento - Universidade de Évora] |
periódicos | |||||
| livro | História da Imprensa Desportiva em Portigal. Porto: Afrontamento
Pinheiro, Francisco. 2011. História da Imprensa Desportiva em Portigal. Porto: Afrontamento |
periódicos | |||||
| artigo | O ‘Lápis Azul’ No Sport Português – Política, Desporto e Media. FuLiA/UFMG 4 (3): 97–114.
Pinheiro, Francisco. 2019. O ‘Lápis Azul’ No Sport Português – Política, Desporto e Media. FuLiA/UFMG 4 (3): 97–114. https://doi.org/10.17851/2526-4494.4.3.97-114. |
periódicos | |||||
| doutoramento | #N/A
Santos, Graça Dos. 1997, Le théâtre portugais sous le règne de Salazar 1933-1968 [tese doutoramento - Université de Paris-X Nanterre] |
teatro | |||||
| livro | Le Spectacle Dénaturé: Le Théâtre Portugais Sous Le Règne de Salazar (1933-1968). Paris: CNRS Éditions.
Santos, Graça Dos. 2002. Le Spectacle Dénaturé: Le Théâtre Portugais Sous Le Règne de Salazar (1933-1968). Paris: CNRS Éditions. |
teatro | |||||
| mestrado | O Crime Em Portugal Durante o Estado Novo. [dissertação de mestrado - ISCTE]
Antunes, Hugo Militão. 2011. O Crime Em Portugal Durante o Estado Novo. [dissertação de mestrado - ISCTE] |
periódicos | |||||
| capítulo | Translators censoring Propaganda – a case study on the translation of Salazar’s speeches into English. In Teaching Crossroads: 9th IPB Erasmus Week Editores: Elisabete Silva, Clarisse Pais, Luís S. Pais.
Chumbo, Isabel. 2014. Translators censoring Propaganda – a case study on the translation of Salazar’s speeches into English. In Teaching Crossroads: 9th IPB Erasmus Week Editores: Elisabete Silva, Clarisse Pais, Luís S. Pais. https://bibliotecadigital.ipb.pt/bitstream/10198/11609/1/Translators censoring.pdf |
tradução | |||||
| livro | Censorship, Indirect Translations and Non-Translation : The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-Century Portugal. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
Spirk, Jaroslav. 2014. Censorship, Indirect Translations and Non-Translation : The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-Century Portugal. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. |
tradução | |||||
| artigo | O cerco ideológico do Estado Novo à imprensa de 'província'. Caleidoscópio : Revista de Comunicação e Cultura nº 05/06 (2004/2005), pp 265-300
Barros, Júlia Leitão de. 2005. O cerco ideológico do Estado Novo à imprensa de 'província'. Caleidoscópio : Revista de Comunicação e Cultura nº 05/06 (2004/2005), pp 265-300 |
periódicos | |||||
| artigo de conferência | A Censura ao Cinema Contra o Contágio das Ideias . In Atas do III Encontro Anual da AIM, editado por Paulo Cunha e Sérgio Dias Branco, 350-359. Coimbra: AIM. I
Areal, Leonor. 2014. A Censura ao Cinema Contra o Contágio das Ideias . In Atas do III Encontro Anual da AIM, editado por Paulo Cunha e Sérgio Dias Branco, 350-359. Coimbra: AIM. I |
cinema | |||||
| artigo de conferência | Vasculhando os arquivos: a censura ao cinema português In: Cabrera, Ana, Cristina Costa (Coord), Patrícia Contreiras, and Cláudia Henriques (Org.) Atas Do Congresso Internacional Sobre Censura Ao Cinema e Ao Teatro. Lisboa: Alêtheia. PP. 29-49
Areal, Leonor. 2014. Vasculhando os arquivos: a censura ao cinema português In: Cabrera, Ana, Cristina Costa (Coord), Patrícia Contreiras, and Cláudia Henriques (Org.) Atas Do Congresso Internacional Sobre Censura Ao Cinema e Ao Teatro. Lisboa: Alêtheia. PP. 29-49 |
instituições de censura | |||||
| artigo | Le Crayon Bleu de La Censure : Œuvres d’auteurs Français Interdites Au Portugal Entre 1933 et 1974. (French): The Censor’s Blue Pen: Works by French Authors Banned in Portugal between 1933 and 1974. (English). Interlitteraria 22 (1): 66–78.
Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. 2017. Le Crayon Bleu de La Censure : Œuvres d’auteurs Français Interdites Au Portugal Entre 1933 et 1974. (French): The Censor’s Blue Pen: Works by French Authors Banned in Portugal between 1933 and 1974. (English). Interlitteraria 22 (1): 66–78. https://doi.org/10.12697/IL.2017.22.1.7. |
tradução | |||||
| artigo de conferência | As críticas à censura de cinema e teatro (durante o Estado Novo em Portugal). In: Cabrera, Ana, Cristina Costa (Coord), Patrícia Contreiras, and Cláudia Henriques (Org.) Atas Do Congresso Internacional Sobre Censura Ao Cinema e Ao Teatro. Lisboa: Alêtheia
Areal, Leonor. 2014. As críticas à censura de cinema e teatro (durante o Estado Novo em Portugal). In: Cabrera, Ana, Cristina Costa (Coord), Patrícia Contreiras, and Cláudia Henriques (Org.) Atas Do Congresso Internacional Sobre Censura Ao Cinema e Ao Teatro. Lisboa: Alêtheia. 50-67 |
instituições de censura | |||||
| capítulo | 'Por força da..força'. A fasciszação da censura entre o advento da Ditadura Militar e a construção do Estado Novo. In Olhares sobre a Cultura (pp. 43–68). Cooperativa Cultural Popular Barreirense.
Costa Dias, Luís Augusto. 2006. 'Por força da..força'. A fasciszação da censura entre o advento da Ditadura Militar e a construção do Estado Novo. In Olhares sobre a Cultura (pp. 43–68). Cooperativa Cultural Popular Barreirense. |
instituições de censura | |||||
| capítulo | Coerção, Consenso e Hegemonia na Imprensa Cultural dos Anos Trinta. In António Pedro Pita e Luís Trindade (coords.), Transformações Estruturais do Campo Cultural Português, 1900-1950, Coimbra, Centro de Estudos Interdisciplinares do Século XX da Universid
Dias, Luís Augusto Costa. 2008. Coerção, Consenso e Hegemonia na Imprensa Cultural dos Anos Trinta. In António Pedro Pita e Luís Trindade (coords.), Transformações Estruturais do Campo Cultural Português, 1900-1950, Coimbra, Centro de Estudos Interdisciplinares do Século XX da Universidade de Coimbra, 2008, pp. 107-133. |
periódicos | |||||
| livro | SILÊNCIO AFLITO. A Sociedade Portuguesa Através Da Música Popular (Dos Anos 40 Aos Anos 70). Lisboa: Tinta da China.
Trindade, Luís. 2022. SILÊNCIO AFLITO. A Sociedade Portuguesa Através Da Música Popular (Dos Anos 40 Aos Anos 70). Lisboa: Tinta da China. |
periódicos | |||||
| capítulo | O regresso da 'velha': O(s) tempo(s) da censura. In: Figueira, João, and Ana Teresa Peixinho. O Jornalismo e a História - : Homenagem a Isabel Nobre Vargues. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra. PP 193-213
Rezola, Maria Inácia. 2021. O regresso da 'velha': O(s) tempo(s) da censura. In: Figueira, João, and Ana Teresa Peixinho. O Jornalismo e a História - : Homenagem a Isabel Nobre Vargues. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra. PP 193-213 |
periódicos | |||||
| capítulo | A Revolução e os livros censurados no Estado Novo. In: Lopes, Alexandra, and Maria Lin Moniz (eds). Mudam-Se Os Tempos, Mudam-Se as Traduções? Reflexões Sobre Os Vínculos Entre (r)Evolução e Tradução. Lisboa: Universidade Católica.
Moniz, Maria Lin. 2022. A Revolução e os livros censurados no Estado Novo. In: Lopes, Alexandra, and Maria Lin Moniz (eds). Mudam-Se Os Tempos, Mudam-Se as Traduções? Reflexões Sobre Os Vínculos Entre (r)Evolução e Tradução. Lisboa: Universidade Católica. |
literatura | |||||
| artigo | António Pedro ’s 'Monday Chronicles' : the Voice of Democracy on the BBC Broadcasts to Portugal During World War II . Portuguese Cultural Studies, 5(1).
Ribeiro, Nélson. 2014. António Pedro ’s 'Monday Chronicles' : the Voice of Democracy on the BBC Broadcasts to Portugal During World War II . Portuguese Cultural Studies, 5(1). https://doi.org/10.7275/R5WS8R5X |
rádio | |||||
| doutoramento | (Re)Construir a Identidade Através Do Conflito. Uma Abordagem Às Literaturas Africanas Em Língua Portuguesa (1961-74). [Tese de doutoramento - Faculdade de Ciências Socias e Humanas]
Alfieri, Noemi Brunilde Angela. 2021. (Re)Construir a Identidade Através Do Conflito. Uma Abordagem Às Literaturas Africanas Em Língua Portuguesa (1961-74). [Tese de doutoramento - Faculdade de Ciências Socias e Humanas] |
literatura | |||||
| doutoramento | O Novo Cinema Português. Políticas Públicas e Modos de Produção (1949-1980). [tese de doutoramento - Universidade de Coimbra]
Cunha, Paulo Manuel Ferreira da. 2014. O Novo Cinema Português. Políticas Públicas e Modos de Produção (1949-1980). [tese de doutoramento - Universidade de Coimbra] |
|
cinema | ||||
| artigo | Entre o Mercado Global de Informação e o Primado Da Nação: A Censura Na Televisão Do Estado Novo, 1957-1974. Ler História, 207–30.
Luís, Rita. 2022. Entre o Mercado Global de Informação e o Primado Da Nação: A Censura Na Televisão Do Estado Novo, 1957-1974. Ler História, 207–30. |
televisão, instituições de censura coloniais | |||||
| livro | A Emissora Nacional e as Mudanças Políticas (1968-1975). Coimbra: MinervaCoimbra
Santos, R. 2017. A Emissora Nacional e as Mudanças Políticas (1968-1975). Coimbra: MinervaCoimbra |
rádio | |||||
| livro | Estudos da rádio em Portugal . Lisboa: Universidade Católica Editora.
Santos, Rogério. 2017. Estudos da rádio em Portugal . Lisboa: Universidade Católica Editora. |
rádio | |||||
| livro | Os microfones da rádio: do Portuense à Delírio. Coimbra: Minerva Coimbra.
Santos, Rogério. 2020. Os microfones da rádio: do Portuense à Delírio. Coimbra: Minerva Coimbra. |
rádio | |||||
| livro | Sintonias da rádio em Lisboa , 1924-1975. Lisboa: Colibri.
Santos, Rogério. 2018. Sintonias da rádio em Lisboa , 1924-1975. Lisboa: Colibri. |
rádio | |||||
| mestrado | A Cultura Dos Dois Lados Do Atlântico: Um Olhar Sobre as Relações Culturais Luso-Brasileiras Entre 1945 e 1953. [dissertação de mestrado - ISCTE]
Pato, Rosa Ana Santos Rocha. 2017. A Cultura Dos Dois Lados Do Atlântico: Um Olhar Sobre as Relações Culturais Luso-Brasileiras Entre 1945 e 1953. [dissertação de mestrado - ISCTE] |
periódicos | |||||
| doutoramento | Mercado Media Em Portugal No Período Marcelista. [tese doutoramento - Universidade do Porto]
Cavaco, Suzana. 2011. Mercado Media Em Portugal No Período Marcelista. [tese doutoramento - Universidade do Porto] |
periódicos, rádio, televisão | |||||
| livro | Mercado media em Portugal no período marcelista: os media no cruzamento de interesses politicos e negócios privados. Lisboa: Edições Colibri.
Cavaco, Suzana, 2012. Mercado media em Portugal no período marcelista: os media no cruzamento de interesses politicos e negócios privados. Lisboa: Edições Colibri. |
periódicos, rádio, televisão | |||||
| mestrado | Guerra Colonial : Que Jornalismo ? Como o jornal O Século abordou o início do conflito ultramarino português [Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa].
Rodrigues, Sofia da Palma. 2011. Guerra Colonial : Que Jornalismo ? Como o jornal O Século abordou o início do conflito ultramarino português [Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa]. https://run.unl.pt/handle/10362/7224 |
periódicos | |||||
| artigo | Oportunidades e constrangimentos: imprensa portuguesa nos últimos anos do regime autoritário (1968-1974). Historia Crítica, 53, 177–198.
Cavaco, Suzana. 2014. Oportunidades e constrangimentos: imprensa portuguesa nos últimos anos do regime autoritário (1968-1974). Historia Crítica, 53, 177–198. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0121-16172014000200009&lng=en&nrm=iso&tlng=es |
periódicos | |||||
| artigo | Jornalismo no fim do Estado Novo: o caso 'Expresso'. Revista Estudos de Jornalismo, 1, 9–23.
Cavaco, Suzana. 2012. Jornalismo no fim do Estado Novo: o caso 'Expresso'. Revista Estudos de Jornalismo, 1, 9–23. |
periódicos | |||||
| doutoramento | 1961 - Sob o Viés Da Imprensa : Os Jornais Portugueses, Britânicos e Franceses Na Conjuntura Da Eclosão Da Guerra No Império Português. [Tese de doutoramento - Instituto de Ciências Sociais - Universidade de Lisboa]
Alves, Tânia. 2018. 1961 - Sob o Viés Da Imprensa : Os Jornais Portugueses, Britânicos e Franceses Na Conjuntura Da Eclosão Da Guerra No Império Português. [Tese de doutoramento - Instituto de Ciências Sociais - Universidade de Lisboa] |
periódicos | |||||
| livro | 1961 Sob O Viés Da Imprensa: Os Jornais Portugueses, Britânicos E Franceses Na Conjuntura Da Eclosão Da Guerra No Império Português (p. 503). Lisboa: Imprensa de História Contemporânea.
Alves, Tânia. 2021. 1961 Sob O Viés Da Imprensa: Os Jornais Portugueses, Britânicos E Franceses Na Conjuntura Da Eclosão Da Guerra No Império Português (p. 503). Lisboa: Imprensa de História Contemporânea. |
periódicos | |||||
| livro | Misérias e Esplendores Da Tradução No Portugal Do Estado Novo. Lisboa: Leya.
Seruya, Teresa. 2018. Misérias e Esplendores Da Tradução No Portugal Do Estado Novo. Lisboa: Leya. |
tradução | |||||
| artigo | Ideias Sobre Tradução Durante o Estado Novo Em Portugal (1934-1974). Translation Matters 2: 13–27.
Seruya, Teresa. 2020. Ideias Sobre Tradução Durante o Estado Novo Em Portugal (1934-1974). Translation Matters 2: 13–27. |
tradução | |||||
| artigo | English-Language Books Censored during Wartime in Estado Novo Portugal . Interlitteraria, 22, 54.
Gombár, Zsófia. 2017. English-Language Books Censored during Wartime in Estado Novo Portugal . Interlitteraria, 22, 54. https://doi.org/10.12697/IL.2017.22.1.6 |
literatura |
