A CENSURA-MAP contém publicações relacionadas com a censura imposta pela ditadura militar e vigente durante o Estado Novo (1933-1974). Além de recolher escritos até 1974, mapeia a forma como a censura tem sido investigada desde então, desde abordagens que se focam na acção directa das instituições censórias, até às formas de estudar a censura articulada com diversos tipos de exercício de poder.
Objetivo
Este mapeamento pretende reunir o material publicado sobre censura desde que esta foi imposta em 1926. É feita uma distinção entre material publicado antes de 1974, em Portugal, e o material publicado fora de Portugal ou depois de 1974, ou seja, sem ser sujeito a censura, incidindo a categorização do seu conteúdo apenas sobre segundo.
Metodologia selecção de corpus
Foram descartadas publicações que mencionando censura, não se detém na sua análise e ainda não foram incluídos textos publicados em suportes não académicos.
Limitações
A lista procura incluir as publicações mais relevantes produzidos até 2022, contudo não foi possível ter acesso a algumas das publicações que aqui se encontram incluídas.
A CENSURA-MAP permite uma pesquisa por autores, data, tipo de documento, objectos trabalhados e arquivos utilizados. É igualmente possível pesquisar por:
Tipo de censura investigada
Regulatória: Censura estipulada por lei, orientada por regulamentos provenientes de instituições de carácter secular ou religioso e executada por agentes oficiais.
Constitutiva: Formas estruturais de exclusão e/ou constrangimentos exercidos sobre a formulação de discurso e uso da liberdade de expressão. Trata-se de uma censura que é omnipresente, dado que é constitutiva do próprio acto de fala.
Regulatória e Constitutiva : são combinadas ambas abordagens.
Tipo investigação realizada
Teórica
Empírica
Combinação teórico-empírica
Os resultados obtidos podem ser exportados em formato .csv para importação em programas de folha de cálculo
| Tipo de Documento | Referência | Autor(es) | Ano | Tipo de investigação | Tipo de censura | Arquivo | Objecto |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| artigo | Classificar e silenciar: vigilância e controlo institucionais sobre a prostituição feminina em Portugal. Análise Social, 789-810.
Silva, Susana. 2007. Classificar e silenciar: vigilância e controlo institucionais sobre a prostituição feminina em Portugal. Análise Social, 789-810. |
leis | |||||
| conferência política | Notas breves sobre o problema da liberdade. In: 2º Congresso Republicano de Aveiro. Teses Documentos. Textos Integrais. Volume II. Lisboa: Seara Nova. PP. 107-122.
Cardia, Sottomaior. 1969. Notas breves sobre o problema da liberdade. In: 2º Congresso Republicano de Aveiro. Teses Documentos. Textos Integrais. Volume II. Lisboa: Seara Nova. PP. 107-122. |
ideia de censura | |||||
| capítulo | 'A woman’s place is in the home?' – Portuguese translations of studies on the condition of women and guides of good conduct (1910–1950). In.: Moniz, Maria Lin, and Alexandra Lopes. (Eds). The Age of Translation : Early 20th-Century Concepts and Debates. F
Pereira, Sónia e Cortez, Maria. 2017. 'A woman’s place is in the home?' – Portuguese translations of studies on the condition of women and guides of good conduct (1910–1950). In.: Moniz, Maria Lin, and Alexandra Lopes. (Eds). The Age of Translation : Early 20th-Century Concepts and Debates. Frankfurt am Main: Peter Lang. PP 209-228 |
literatura, tradução | |||||
| mestrado | Duas Horas Vivas Numa TV Morta: Zip-Zip, Música e Televisão No Preâmbulo Da Democracia Em Portugal. [dissertação de mestrado - Universidade Nova de Lisboa]
Lopes, Sofía Vieira. 2012. Duas Horas Vivas Numa TV Morta: Zip-Zip, Música e Televisão No Preâmbulo Da Democracia Em Portugal. [dissertação de mestrado - Universidade Nova de Lisboa] |
televisão | |||||
| artigo | O Papel Da Imprensa Na Reconstrução de Memorias Televisivas. Etno: Cuadernos de Etnomusicología, no. 10: 211–40.
Lopes, Sofía Vieira. 2017. O Papel Da Imprensa Na Reconstrução de Memorias Televisivas. Etno: Cuadernos de Etnomusicología, no. 10: 211–40. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7905813. |
periódicos | |||||
| mestrado | Guerra Colonial : Que Jornalismo ? Como o jornal O Século abordou o início do conflito ultramarino português [Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa].
Rodrigues, Sofia da Palma. 2011. Guerra Colonial : Que Jornalismo ? Como o jornal O Século abordou o início do conflito ultramarino português [Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa]. https://run.unl.pt/handle/10362/7224 |
periódicos | |||||
| artigo de conferência | Foreign Books in Portugal and the Discourse of Censorship in Portugal in the 1950s. In: Seruya, Teresa, and Maria Moniz (Eds). Translation and Censorship in Different Times and Landscapes. Newcastle: Cambridge Scholar Publishing. PP 3-21
Seruya, Teresa e Moniz, Maria Lin. 2008. Foreign Books in Portugal and the Discourse of Censorship in Portugal in the 1950s. In: Seruya, Teresa, and Maria Moniz (Eds). Translation and Censorship in Different Times and Landscapes. Newcastle: Cambridge Scholar Publishing. PP 3-21 |
literatura, periódicos | |||||
| mestrado | Novas Cartas Portuguesas: Censura Literária Durante o Estado Novo Em Portugal. [dissertação mestrado - Univerzita Palackého v Olomouci]
Marková, Tereza. 2020. Novas Cartas Portuguesas: Censura Literária Durante o Estado Novo Em Portugal. [dissertação mestrado - Univerzita Palackého v Olomouci] |
literatura | |||||
| artigo | Salazar’s Portugal : The ’Black Book ’on Fascism : A Política de Informação No Regime Fascista (2 volumes), 288 and 270pp. Eleições No Regime Fascista (no page numbers). Livros Proibidos No Regime Fascista , 123pp. Rela. European History Qu
Gallagher, Tom .1984. Salazar’s Portugal : The ’Black Book ’on Fascism : A Política de Informação No Regime Fascista (2 volumes), 288 and 270pp. Eleições No Regime Fascista (no page numbers). Livros Proibidos No Regime Fascista , 123pp. Rela. European History Quarterly, 14(4), 479–487. |
outro | |||||
| artigo | Retoriche Dell’invisibilità Nel Portogallo Salazarista. Caietele Echinox, no. 39: 148–56.
Tocco, Valeria. 2020. Retoriche Dell’invisibilità Nel Portogallo Salazarista. Caietele Echinox, no. 39: 148–56. |
literatura | |||||
| artigo de conferência | Media, gender and the past: qualitative approaches to broadcast audiences and memories. Universidade da Beira Interior, Labcom.
Carvalheiro, José Ricardo. 2013. Media, gender and the past: qualitative approaches to broadcast audiences and memories. Universidade da Beira Interior, Labcom. |
periódicos | |||||
| capítulo | O Sistema Jurídico-Constitucional Do «Estado Novo». In História de Portugal - Dos Tempos Pré-Históricos Aos Nossos Dias - Volume XII - O Estado Novo - I O Ditador e a Ditadura, edited by Medina João, 152–82. Amadora: Clube Internacional do Livro.
Moreira, Vital. 1995. O Sistema Jurídico-Constitucional Do «Estado Novo». In História de Portugal - Dos Tempos Pré-Históricos Aos Nossos Dias - Volume XII - O Estado Novo - I O Ditador e a Ditadura, edited by Medina João, 152–82. Amadora: Clube Internacional do Livro. |
leis | |||||
| capítulo | Translation in Portugal during the Estado Novo Regime. In Translation under Fascism - Christopher Rundle, Kate Sturge; Publisher: Palgrave Macmillan, Year: 2010, 117–44.
Seruya, Teresa. 2010. Translation in Portugal during the Estado Novo Regime. In Translation under Fascism - Christopher Rundle, Kate Sturge; Publisher: Palgrave Macmillan, Year: 2010, 117–44. |
tradução | |||||
| artigo | Ideias Sobre Tradução Durante o Estado Novo Em Portugal (1934-1974). Translation Matters 2: 13–27.
Seruya, Teresa. 2020. Ideias Sobre Tradução Durante o Estado Novo Em Portugal (1934-1974). Translation Matters 2: 13–27. |
tradução | |||||
| doutoramento | 1961 - Sob o Viés Da Imprensa : Os Jornais Portugueses, Britânicos e Franceses Na Conjuntura Da Eclosão Da Guerra No Império Português. [Tese de doutoramento - Instituto de Ciências Sociais - Universidade de Lisboa]
Alves, Tânia. 2018. 1961 - Sob o Viés Da Imprensa : Os Jornais Portugueses, Britânicos e Franceses Na Conjuntura Da Eclosão Da Guerra No Império Português. [Tese de doutoramento - Instituto de Ciências Sociais - Universidade de Lisboa] |
periódicos | |||||
| livro | 1961 Sob O Viés Da Imprensa: Os Jornais Portugueses, Britânicos E Franceses Na Conjuntura Da Eclosão Da Guerra No Império Português (p. 503). Lisboa: Imprensa de História Contemporânea.
Alves, Tânia. 2021. 1961 Sob O Viés Da Imprensa: Os Jornais Portugueses, Britânicos E Franceses Na Conjuntura Da Eclosão Da Guerra No Império Português (p. 503). Lisboa: Imprensa de História Contemporânea. |
periódicos | |||||
| capítulo | Reporting 4 February 1961 in Angola: The Beginning of the End of the Portuguese Empire. In: Garcia, José Luís, Kaul Chandrika, Filipa Subtil, and Alexandra Santos. Media and the Portuguese Empire. Media and the Portuguese Empire. Cham: Palgrave Macmillan.
Alves, Tânia. 2017. Reporting 4 February 1961 in Angola: The Beginning of the End of the Portuguese Empire. In: Garcia, José Luís, Kaul Chandrika, Filipa Subtil, and Alexandra Santos. Media and the Portuguese Empire. Media and the Portuguese Empire. Cham: Palgrave Macmillan. PP 235-254 |
periódicos | |||||
| doutoramento | Marias e Marianas: Relatos de Coragem. [tese doutoramento - Universidade de São Paulo]
Mafra, Telma Aparecida. 2007. Marias e Marianas: Relatos de Coragem. [tese doutoramento - Universidade de São Paulo] |
literatura | |||||
| artigo | Em Torno Dos Periódicos Femininos. Cultura. Revista de História e Teoria Das Ideias, no. Vol. 26 (June): 95–117.
Salvador, Teresa. 2009. Em Torno Dos Periódicos Femininos. Cultura. Revista de História e Teoria Das Ideias, no. Vol. 26 (June): 95–117. https://doi.org/10.4000/cultura.425. |
periódicos femininos | |||||
| livro | Misérias e Esplendores Da Tradução No Portugal Do Estado Novo. Lisboa: Leya.
Seruya, Teresa. 2018. Misérias e Esplendores Da Tradução No Portugal Do Estado Novo. Lisboa: Leya. |
tradução | |||||
| artigo | English-Language Books Censored during Wartime in Estado Novo Portugal . Interlitteraria, 22, 54.
Gombár, Zsófia. 2017. English-Language Books Censored during Wartime in Estado Novo Portugal . Interlitteraria, 22, 54. https://doi.org/10.12697/IL.2017.22.1.6 |
literatura | |||||
| capítulo | Theatre translations censored in Portugal (1929–1945). In.: Moniz, Maria Lin, and Alexandra Lopes. (Eds). The Age of Translation : Early 20th-Century Concepts and Debates. Frankfurt am Main: Peter Lang. PP 111-132
Gombár, Zsófia. 2017. Theatre translations censored in Portugal (1929–1945). In.: Moniz, Maria Lin, and Alexandra Lopes. (Eds). The Age of Translation : Early 20th-Century Concepts and Debates. Frankfurt am Main: Peter Lang. PP 111-132 |
teatro, tradução | |||||
| capítulo | Theatre Censorship and Foreign Drama in Estado Novo Portugal during the Spanish Civil War and the Second World War. In Theatre and Dictatorship in the Luso-Hispanic World. London: Routlege. PP. 45-57
Gombár, Zsófia. 2018. Theatre Censorship and Foreign Drama in Estado Novo Portugal during the Spanish Civil War and the Second World War. In Theatre and Dictatorship in the Luso-Hispanic World. London: Routlege. PP. 45-57 |
teatro, tradução | |||||
| mestrado | Censuras Culturais No Estado Novo Português e Na Grande Revolução Cultural Da China: Estudo Comparativo. [dissertação de mestrado - Universidade de Aveiro]
Xu, Yueyuan. 2018. Censuras Culturais No Estado Novo Português e Na Grande Revolução Cultural Da China: Estudo Comparativo. [dissertação de mestrado - Universidade de Aveiro] |
instituições de censura | |||||
| doutoramento | Purificando Corpos e Normalizando Mentes: Mulheres Católicas e Imprensa No Brasil e Em Portugal, 1937-1945. [tese doutoramento - Universidade Federal de Uberlândia]
Amaral, Walter Valdevino do. 2018. Purificando Corpos e Normalizando Mentes: Mulheres Católicas e Imprensa No Brasil e Em Portugal, 1937-1945. [tese doutoramento - Universidade Federal de Uberlândia] |
periódicos |
