A CENSURA-MAP contém publicações relacionadas com a censura imposta pela ditadura militar e vigente durante o Estado Novo (1933-1974). Além de recolher escritos até 1974, mapeia a forma como a censura tem sido investigada desde então, desde abordagens que se focam na acção directa das instituições censórias, até às formas de estudar a censura articulada com diversos tipos de exercício de poder.
Objetivo
Este mapeamento pretende reunir o material publicado sobre censura desde que esta foi imposta em 1926. É feita uma distinção entre material publicado antes de 1974, em Portugal, e o material publicado fora de Portugal ou depois de 1974, ou seja, sem ser sujeito a censura, incidindo a categorização do seu conteúdo apenas sobre segundo.
Metodologia selecção de corpus
Foram descartadas publicações que mencionando censura, não se detém na sua análise e ainda não foram incluídos textos publicados em suportes não académicos.
Limitações
A lista procura incluir as publicações mais relevantes produzidos até 2022, contudo não foi possível ter acesso a algumas das publicações que aqui se encontram incluídas.
A CENSURA-MAP permite uma pesquisa por autores, data, tipo de documento, objectos trabalhados e arquivos utilizados. É igualmente possível pesquisar por:
Tipo de censura investigada
Regulatória: Censura estipulada por lei, orientada por regulamentos provenientes de instituições de carácter secular ou religioso e executada por agentes oficiais.
Constitutiva: Formas estruturais de exclusão e/ou constrangimentos exercidos sobre a formulação de discurso e uso da liberdade de expressão. Trata-se de uma censura que é omnipresente, dado que é constitutiva do próprio acto de fala.
Regulatória e Constitutiva : são combinadas ambas abordagens.
Tipo investigação realizada
Teórica
Empírica
Combinação teórico-empírica
Os resultados obtidos podem ser exportados em formato .csv para importação em programas de folha de cálculo
| Tipo de Documento | Referência | Autor(es) | Ano | Tipo de investigação | Tipo de censura | Arquivo | Objecto |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| capítulo | Meninas, senhoras e galdérias: representações das mulheres em língua portuguesa. The Edge of One of Many Circles: Homenagem a Irene Ramalho Santos, 2, 11–25.
Bebiano, A. 2017. Meninas, senhoras e galdérias: representações das mulheres em língua portuguesa. The Edge of One of Many Circles: Homenagem a Irene Ramalho Santos, 2, 11–25. https://digitalis-dsp.uc.pt/bitstream/10316.2/42346/1/Meninas%2C_senhoras_e_galderias.pdf |
literatura | |||||
| artigo | Manipulaciones del fascismo portugués. Diplomacia , censura y propaganda salazarista en la comunidad lusa de Estados Unidos . Revista Brasileira de História Da Mídia, 7(1).
Pena-Rodríguez, Alberto. 2018. Manipulaciones del fascismo portugués. Diplomacia , censura y propaganda salazarista en la comunidad lusa de Estados Unidos . Revista Brasileira de História Da Mídia, 7(1). https://doi.org/10.26664/issn.2238-5126.7120186934 |
periódicos | |||||
| artigo de conferência | Portugal, España y la Historia del Estado Novo. Las Relaciones Ibéricas
Rodríguez, Alberto Pena. 2010. Portugal, España y la Historia del Estado Novo. Las Relaciones Ibéricas y los medios de comunicación salazaristas en los años treinta In: Ribeiro, Maria Manuela Tavares. Outros combates pela história. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra. PP 437-462 |
periódicos | |||||
| livro | Respiração mental: o problema da censura. Lisboa: Edição de Autor
Monsaraz, Alberto. 1946. Respiração mental: o problema da censura. Lisboa: Edição de Autor |
ideia de censura | |||||
| artigo | Press Censorship in Spain & Portugal. Index on Censorship, 1(2), 53–64.
Carvalho, Alberto Arons de, & Cardoso, António Monteiro. 1972. Press Censorship in Spain & Portugal. Index on Censorship, 1(2), 53–64. |
leis | |||||
| livro | Da liberdade de imprensa. Lisboa: Meridiano.
Carvalho, Arons de, e Monteiro, António Cardoso. 1971. Da liberdade de imprensa. Lisboa: Meridiano. |
leis | |||||
| capítulo | A Censura à Imprensa no Estado Novo. In: Torres, Silvia. (Ed). O Jornalismo Português e a Guerra Colonial. Lisboa: Guerra & Paz. PP 111-119
Carvalho, Alberto Arons. 2016. A Censura à Imprensa no Estado Novo. In: Torres, Silvia. (Ed). O Jornalismo Português e a Guerra Colonial. Lisboa: Guerra & Paz. PP 111-119 |
periódicos | |||||
| livro | A censura à imprensa na época marcelista. Livraria Minerva Editora,.
Carvalho, Alberto Arons de. 1999. A censura à imprensa na época marcelista. Livraria Minerva Editora,. |
leis | |||||
| livro | A censura e as leis de imprensa. Lisboa: Seara Nova.
Carvalho, Alberto Arons de. 1973. A censura e as leis de imprensa. Lisboa: Seara Nova. |
leis | |||||
| capítulo | Photography and Propaganda in the Fall of the Portuguese Empire: Volkmar
Ramos, Afonso. 2017. Photography and Propaganda in the Fall of the Portuguese Empire: Volkmar Wentzel’s Assignments for National Geographic Magazine.In: Garcia, José Luís, Kaul Chandrika, Filipa Subtil, and Alexandra Santos. Media and the Portuguese Empire. Media and the Portuguese Empire. Cham: Palgrave Macmillan. PP 253-276 |
periódicos | |||||
| artigo | Figuras Das Máquinas Censurantes Modernas. Revista de Comunicação e Linguagens, Volume 1.
Rodrigues, Adriano Duarte. 1985. Figuras Das Máquinas Censurantes Modernas. Revista de Comunicação e Linguagens, Volume 1. |
ideia de censura | |||||
| doutoramento | Ardis Da Palavra Cerceada: O Discurso Tático: Processos de Significação Em Romances Portugueses Da Década de 60. [tese de doutoramento - Universidade Federal de Santa Maria]
Monfardini, Adriana. 2011. Ardis Da Palavra Cerceada: O Discurso Tático: Processos de Significação Em Romances Portugueses Da Década de 60. [tese de doutoramento - Universidade Federal de Santa Maria] |
literatura | |||||
| artigo | Nas margens do rock: a censura estatal e a canção popular portuguesa. Artcultura: Revista de História, Cultura e Arte, 17(31), 57–72.
Fiúza, Alexandre. 2015. Nas margens do rock: a censura estatal e a canção popular portuguesa. Artcultura: Revista de História, Cultura e Arte, 17(31), 57–72. |
música | |||||
| doutoramento | Entre Um Samba e Um Fado: A Censura e a Repressão Aos Músicos No Brasil e Em Portugal Nas Décadas de 1960 e 1970. [tese doutoramento - Universidade Estadual Paulista]
Fiuza, Alexandre Felipe. 2006. Entre Um Samba e Um Fado: A Censura e a Repressão Aos Músicos No Brasil e Em Portugal Nas Décadas de 1960 e 1970. [tese doutoramento - Universidade Estadual Paulista] |
música | |||||
| artigo | A censura e a repressão aos músicos no Brasil e em Portugal nas décadas de 1960 e 1970. Espaço Plural 8, no. 17: 95-102.
Fiúza, Alexandre. 2007. A censura e a repressão aos músicos no Brasil e em Portugal nas décadas de 1960 e 1970. Espaço Plural 8, no. 17: 95-102. |
música | |||||
| artigo | A censura a que temos direito. Media \& Jornalismo, 12, 9–18.
Caldeira, Alfredo. 2008. A censura a que temos direito. Media \& Jornalismo, 12, 9–18. |
cinema, literatura, periódicos, rádio, teatro, televisão | |||||
| livro | Liberdade de Opinião não é Anarquia - Nunca um ditador caiu de pé. Tábua: Tipografia tabuense
Condinho, Álvaro. 1974. Liberdade de Opinião não é Anarquia - Nunca um ditador caiu de pé. Tábua: Tipografia tabuense |
ideia de censura | |||||
| artigo | Revistas Políticas No Estado Novo: Uma Primeira Aproximação Histórica Ao Problema. Revista Media & Jornalismo No 9.
Matos, Álvaro. 2006. Revistas Políticas No Estado Novo: Uma Primeira Aproximação Histórica Ao Problema. Revista Media & Jornalismo No 9. http://fabricadesites.fcsh.unl.pt/polocicdigital/wp-content/uploads/sites/8/2017/03/n9-03-Avaro-Matos.pdf. |
periódicos | |||||
| artigo | A censura musical e seu potencial educativo na ditadura portuguesa das décadas de 60 e 70. Acta Scientiarum. Education, 35(1), 69–78.
Fiúza, Alexandre. 2013. A censura musical e seu potencial educativo na ditadura portuguesa das décadas de 60 e 70. Acta Scientiarum. Education, 35(1), 69–78. https://doi.org/10.4025/actascieduc.v35i1.19055 |
música | |||||
| capítulo | A educação cosmopolita. Imagens do outro na literatura infantojuvenil traduzida em Portugal (1940-1974). In: Lopes, Alexandra, and Maria Lin Moniz (eds). Mudam-Se Os Tempos, Mudam-Se as Traduções? Reflexões Sobre Os Vínculos Entre (r)Evolução e Tradução.
Lopes, Alexandra. 2022. A educação cosmopolita. Imagens do outro na literatura infantojuvenil traduzida em Portugal (1940-1974). In: Lopes, Alexandra, and Maria Lin Moniz (eds). Mudam-Se Os Tempos, Mudam-Se as Traduções? Reflexões Sobre Os Vínculos Entre (r)Evolução e Tradução. Lisboa: Universidade Católica. |
literatura | |||||
| artigo de conferência | Who is Holding the Blue Pencil? A Visit to Intralingual Translation in the Portuguese Theme Park Portugal dos Pequenitos. In: Seruya, Teresa, and Maria Moniz. (Eds) Translation and Censorship in Different Times and Landscapes. Newcastle: Cambridge Schola
Rosa, Alexandra Assis. 2008. Who is Holding the Blue Pencil? A Visit to Intralingual Translation in the Portuguese Theme Park Portugal dos Pequenitos. In: Seruya, Teresa, and Maria Moniz. (Eds) Translation and Censorship in Different Times and Landscapes. Newcastle: Cambridge Scholar Publishing. PP 84-102 |
tradução | |||||
| capítulo | 'Servir à verdade' - Revisitando los fundamentos del aparato de propaganda salazarista y el control del periodismo en Portugal .In: Figueira, João, and Ana Teresa Peixinho. O Jornalismo e a História - : Homenagem a Isabel Nobre Vargues. Coimbra: Imprensa
Rodríguez, Alberto Pena. 2021. 'Servir à verdade' - Revisitando los fundamentos del aparato de propaganda salazarista y el control del periodismo en Portugal .In: Figueira, João, and Ana Teresa Peixinho. O Jornalismo e a História - : Homenagem a Isabel Nobre Vargues. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra. PP 23-38 |
periódicos | |||||
| artigo | Periodismo, Guerra y Propaganda: La Censura de Prensa En Portugal Durante La Guerra Civil Española. Estudios Sobre El Mensaje Periodístico 18 (2): 563–76.
Pena, Alberto. 2012. Periodismo, Guerra y Propaganda: La Censura de Prensa En Portugal Durante La Guerra Civil Española. Estudios Sobre El Mensaje Periodístico 18 (2): 563–76. https://revistas.ucm.es/index.php/ESMP/article/download/41032/39279/. |
periódicos | |||||
| doutoramento | O Estado Novo de Oliveira Salazar e a Guerra Civil de Espanha: informação, imprensa e propaganda [tese doutoramento - Universidad Complutense de Madrid]
Rodríguez, Alberto Pena. 1997. O Estado Novo de Oliveira Salazar e a Guerra Civil de Espanha: informação, imprensa e propaganda [tese doutoramento - Universidad Complutense de Madrid] |
periódicos | |||||
| livro | Salazar, a imprensa e a guerra civil de Espanha. Coimbra: Minerva.
Rodríguez, Alberto Pena. 2007. Salazar, a imprensa e a guerra civil de Espanha. Coimbra: Minerva. |
periódicos | |||||
| artigo | Novas Cartas Portuguesas: A Vagina Dentata Das Três Marias. EDITORIAL No 33 33: 241–51.
Lentina, Alda Maria. 2018. Novas Cartas Portuguesas: A Vagina Dentata Das Três Marias. EDITORIAL No 33 33: 241–51. |
literatura | |||||
| artigo de conferência | 'Politicamente só existe o que o público sabe que existe.’ Um olhar português sobre a censura: levantamento preliminar. Traduzir em Portugal durante o Estado Novo. In: Seruya, Teresa, Maria Lin de Sousa Moniz, and Alexandra Assis Rosa. (Eds). Traduzir Em
Rosa, Alexandra Assis. 2009. 'Politicamente só existe o que o público sabe que existe.’ Um olhar português sobre a censura: levantamento preliminar. Traduzir em Portugal durante o Estado Novo. In: Seruya, Teresa, Maria Lin de Sousa Moniz, and Alexandra Assis Rosa. (Eds). Traduzir Em Portugal Durante o Estado Novo. Lisboa: Universidade Católica Editora. PP 115-136. |
ideia de censura | |||||
| capítulo | Tensões entre Marte e Vénus – reflexões sobre a censura ao amor e à violência nos primeiros anos do governo de Marcello Caetano. In: Cabrera, Ana. Censura nunca mais ! : a censura ao teatro e ao cinema no Estado Novo. Lisboa: Alêtheia
Morais, Ana Bela. 2013. Tensões entre Marte e Vénus – reflexões sobre a censura ao amor e à violência nos primeiros anos do governo de Marcello Caetano. In: Cabrera, Ana. Censura nunca mais ! : a censura ao teatro e ao cinema no Estado Novo. Lisboa: Alêtheia |
cinema | |||||
| artigo de conferência | A censura aos filmes de Ingmar Bergman durante o marcelismo.Cabrera, Ana, Cristina Costa (Coord), Patrícia Contreiras, and Cláudia Henriques (Org.) Atas Do Congresso Internacional Sobre Censura Ao Cinema e Ao Teatro. Lisboa: Alêtheia. PP 82-96
Morais, Ana Bela. 2014. A censura aos filmes de Ingmar Bergman durante o marcelismo.Cabrera, Ana, Cristina Costa (Coord), Patrícia Contreiras, and Cláudia Henriques (Org.) Atas Do Congresso Internacional Sobre Censura Ao Cinema e Ao Teatro. Lisboa: Alêtheia. PP 82-96 |
cinema | |||||
| artigo | Nas Vésperas Da Revolução de Abril e Logo Após. Censura Ao Cinema Em Portugal. IBEROAMERICANA 21 (78): 135–51.
Morais, Ana Bela. 2021. Nas Vésperas Da Revolução de Abril e Logo Após. Censura Ao Cinema Em Portugal. IBEROAMERICANA 21 (78): 135–51. https://doi.org/10.18441/ibam.21.2021.78.135-151. |
cinema | |||||
| artigo | Censura ao cinema no marcelismo e tardo-franquismo: uma perspectiva comparada. Ler História, 79, 63–84.
Morais, Ana Bela . 2021. Censura ao cinema no marcelismo e tardo-franquismo: uma perspectiva comparada. Ler História, 79, 63–84. https://doi.org/10.4000/lerhistoria.9072 |
cinema | |||||
| artigo | Portugal no contexto marcelista.: A receção de filmes brasileiros (1968-1974). Revista de História Das Ideias, 38, 337–358.
Morais, Ana Bela. 2020. Portugal no contexto marcelista.: A receção de filmes brasileiros (1968-1974). Revista de História Das Ideias, 38, 337–358. https://doi.org/10.14195/2183-8925_38_14 |
cinema | |||||
| livro | Censura Ao Erotismo e Violência: Cinema No Portugal Marcelista (1968-1974). Vila Nova de Famalicão: Húmus.
Morais, Ana Bela. 2017. Censura Ao Erotismo e Violência: Cinema No Portugal Marcelista (1968-1974). Vila Nova de Famalicão: Húmus. |
cinema | |||||
| capítulo | Interdito e Entre Dito: Reflexões Em Torno Da Autocensura Na Cinematografia Portuguesa.In Diálogos Sobre Censura e Liberdade de Expressão Brasil e Portugal., edited by Maria Cristina Castilho Costa. São Paulo: Escola de Comunicações e Artes ECA/USP.
Morais, Ana Bela. 2014. Interdito e Entre Dito: Reflexões Em Torno Da Autocensura Na Cinematografia Portuguesa.In Diálogos Sobre Censura e Liberdade de Expressão Brasil e Portugal., edited by Maria Cristina Castilho Costa. São Paulo: Escola de Comunicações e Artes ECA/USP. |
cinema | |||||
| conferência política | Liberdade de Expressão, Reunião e Associação. 3º Congresso da Oposição Democrática - Aveiro 4 a 8 de Abril de 1973. Teses - Organização do Estado e Direitos do Homem. 7ª Secção. Lisboa: Seara Nova. PP. 121-128
Sousa, Álvaro da Silva e. 1974. Liberdade de Expressão, Reunião e Associação. 3º Congresso da Oposição Democrática - Aveiro 4 a 8 de Abril de 1973. Teses - Organização do Estado e Direitos do Homem. 7ª Secção. Lisboa: Seara Nova. PP. 121-128 |
jornalismo | |||||
| mestrado | Como o Avante! Tratou Os Seus Entre 1941 e 1974. A Construção de Um Identidade Comunista. [dissertação de mestrado - Universidade Nova de Lisboa]
Correia, Ana Paula Marques. 2018. Como o Avante! Tratou Os Seus Entre 1941 e 1974. A Construção de Um Identidade Comunista. [dissertação de mestrado - Universidade Nova de Lisboa] |
periódicos | |||||
| artigo | Do Zeitgeist Às Prateleiras – as Obras Das Autoras Portuguesas Censuradas. Anuário de Literatura: Publicaçao Do Curso de Pós-Graduaçao Em Letras, Literatura Brasileira e Teoria Literária 24 (2): 116–34.
Pedrosa, Ana Bárbara. 2019. Do Zeitgeist Às Prateleiras – as Obras Das Autoras Portuguesas Censuradas. Anuário de Literatura: Publicaçao Do Curso de Pós-Graduaçao Em Letras, Literatura Brasileira e Teoria Literária 24 (2): 116–34. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7276435. |
literatura | |||||
| doutoramento | Escritoras Portuguesas e Estado Novo: As Obras Que a Ditadura Tentou Apagar Da Vida Pública. [tese de dotoramento - Universidade Federal de Santa Catarina]
Pedrosa, Ana Bárbara Martins. 2017. Escritoras Portuguesas e Estado Novo: As Obras Que a Ditadura Tentou Apagar Da Vida Pública. [tese de dotoramento - Universidade Federal de Santa Catarina] |
literatura | |||||
| artigo | O que quase se perdeu – reflexões sobre Censura, alguns cortes, de Manuel Mozos. Revista Do Centro de Investigação Media e Jornalismo, No 23 - Repressão VS Expressão: Censura Às Artes e Aos Periódicos, Vol. 12, n(1a edição).
Morais, Ana Bela. 2013. O que quase se perdeu – reflexões sobre Censura, alguns cortes, de Manuel Mozos. Revista Do Centro de Investigação Media e Jornalismo, No 23 - Repressão VS Expressão: Censura Às Artes e Aos Periódicos, Vol. 12, n(1a edição). https://repositorio.ul.pt/handle/10451/22756 |
cinema | |||||
| capítulo | O Jornalismo no Estado Novo: censura, propaganda e coação. In: Cabrera, Ana., & Lima, Helena (Eds). Imprensa em Portugal: uma história.Lisboa:Livros ICNOVA. PP 271-312
Cabrera, Ana .2022. O Jornalismo no Estado Novo: censura, propaganda e coação. In: Cabrera, Ana., & Lima, Helena (Eds). Imprensa em Portugal: uma história.Lisboa:Livros ICNOVA. PP 271-312 |
periódicos | |||||
| capítulo | The Press, Censorship, family-owned Businesses and Corporate groups under the new state.In: Sousa, Jorge Pedro, Helena Lima, António Hohlfeldt, and Marialva Barbosa. (Eds). A History of the Press in the Portuguese-Speaking Countries. Odivelas: Media XXI.
Cabrera, Ana. 2014. The Press, Censorship, family-owned Businesses and Corporate groups under the new state.In: Sousa, Jorge Pedro, Helena Lima, António Hohlfeldt, and Marialva Barbosa. (Eds). A History of the Press in the Portuguese-Speaking Countries. Odivelas: Media XXI. PP 173-221 |
periódicos | |||||
| livro | Marcello Caetano : poder e imprensa. Lisboa: Livros Horizonte.
Cabrera, Ana. 2006. Marcello Caetano : poder e imprensa. Lisboa: Livros Horizonte. |
periódicos | |||||
| doutoramento | Imprensa e Poder no período Marcelista (1968-1974) [tese doutoramento - Universidade Nova de Lisboa]
Cabrera, Ana. 2006. Imprensa e Poder no período Marcelista (1968-1974) [tese doutoramento - Universidade Nova de Lisboa] |
periódicos | |||||
| capítulo | Censura e estratégias censurantes na sociedade contemporânea In: Cabrera, Ana. Censura nunca mais ! : a censura ao teatro e ao cinema no Estado Novo. Lisboa: Alêtheia, PP 1-15
Cabrera, Ana. 2013. Censura e estratégias censurantes na sociedade contemporânea In: Cabrera, Ana. Censura nunca mais ! : a censura ao teatro e ao cinema no Estado Novo. Lisboa: Alêtheia, PP 1-15 |
instituições de censura | |||||
| artigo | Repressão vs. expressão: censura às artes e periódicos. Media \& Jornalismo, 12(1), 7–11.
Cabrera, Ana. 2013. Repressão vs. expressão: censura às artes e periódicos. Media \& Jornalismo, 12(1), 7–11. |
ideia de censura | |||||
| artigo | La memoria y el olvido: La censura del estado novo en Portugal a través de tres piezas de autores españoles. Revista de Teoría de La Literatura y Literatura Comparada, 10, 89–110.
Cabrera, Ana. 2014. La memoria y el olvido: La censura del estado novo en Portugal a través de tres piezas de autores españoles. Revista de Teoría de La Literatura y Literatura Comparada, 10, 89–110. |
cinema | |||||
| artigo | Imagens Interditas: Censura e Criação Artística No Espaço Ibérico Contemporâneo.: Diálogos 26 (1): 1–6.
Morais, Ana Bela, Bruno Marques, and Isabel Araújo Branco. 2022. Imagens Interditas: Censura e Criação Artística No Espaço Ibérico Contemporâneo.: Diálogos 26 (1): 1–6. https://doi.org/10.4025/dialogos.v26i1.63069. |
ideia de censura | |||||
| artigo | Censorship in Spain and Portugal of Spanish Films (1968–1974): A Comparative Perspective. Interlitteraria 22 (1): 93.
Morais, Ana Bela. 2017. Censorship in Spain and Portugal of Spanish Films (1968–1974): A Comparative Perspective. Interlitteraria 22 (1): 93. https://doi.org/10.12697/IL.2017.22.1.9. |
cinema | |||||
| artigo | A Censura Aos Filmes Ibero-Americanos Na Governação de Marcello Caetano. Revista Do Centro de Estudos Comparatistas.
Morais, Ana Bela. 2014. A Censura Aos Filmes Ibero-Americanos Na Governação de Marcello Caetano. Revista Do Centro de Estudos Comparatistas. https://repositorio.ul.pt/handle/10451/22753. |
cinema | |||||
| artigo | Censura ao teatro nos anos cinquenta: política, censores, organização e procedimentos. Sinais de Cena, 27–29.
Cabrera, Ana. 2009. Censura ao teatro nos anos cinquenta: política, censores, organização e procedimentos. Sinais de Cena, 27–29. |
teatro |
