A CENSURA-MAP contém publicações relacionadas com a censura imposta pela ditadura militar e vigente durante o Estado Novo (1933-1974). Além de recolher escritos até 1974, mapeia a forma como a censura tem sido investigada desde então, desde abordagens que se focam na acção directa das instituições censórias, até às formas de estudar a censura articulada com diversos tipos de exercício de poder.
Objetivo
Este mapeamento pretende reunir o material publicado sobre censura desde que esta foi imposta em 1926. É feita uma distinção entre material publicado antes de 1974, em Portugal, e o material publicado fora de Portugal ou depois de 1974, ou seja, sem ser sujeito a censura, incidindo a categorização do seu conteúdo apenas sobre segundo.
Metodologia selecção de corpus
Foram descartadas publicações que mencionando censura, não se detém na sua análise e ainda não foram incluídos textos publicados em suportes não académicos.
Limitações
A lista procura incluir as publicações mais relevantes produzidos até 2022, contudo não foi possível ter acesso a algumas das publicações que aqui se encontram incluídas.
A CENSURA-MAP permite uma pesquisa por autores, data, tipo de documento, objectos trabalhados e arquivos utilizados. É igualmente possível pesquisar por:
Tipo de censura investigada
Regulatória: Censura estipulada por lei, orientada por regulamentos provenientes de instituições de carácter secular ou religioso e executada por agentes oficiais.
Constitutiva: Formas estruturais de exclusão e/ou constrangimentos exercidos sobre a formulação de discurso e uso da liberdade de expressão. Trata-se de uma censura que é omnipresente, dado que é constitutiva do próprio acto de fala.
Regulatória e Constitutiva : são combinadas ambas abordagens.
Tipo investigação realizada
Teórica
Empírica
Combinação teórico-empírica
Os resultados obtidos podem ser exportados em formato .csv para importação em programas de folha de cálculo
| Tipo de Documento | Referência | Autor(es) | Ano | Tipo de investigação | Tipo de censura | Arquivo | Objecto |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| doutoramento | Traduções de Little Women, de Louisa May Alcott, Em Portugal, Durante o Estado Novo. [tese doutoramento - Universidade de Coimbra]
Simões, Celeste Maria de Oliveira Costa Correia. 2013. Traduções de Little Women, de Louisa May Alcott, Em Portugal, Durante o Estado Novo. [tese doutoramento - Universidade de Coimbra] |
tradução | |||||
| mestrado | O Expresso e as Temáticas de Opinião No Período Marcelista. Análise Do ‘Visto’, a Coluna Assinada Por Francisco Sá Carneiro.[dissertação mestrado - Universidade do Porto]
Leite, Catarina Vilas Boas. 2016. O Expresso e as Temáticas de Opinião No Período Marcelista. Análise Do ‘Visto’, a Coluna Assinada Por Francisco Sá Carneiro.[dissertação mestrado - Universidade do Porto] |
periódicos | |||||
| mestrado | A Ação Da Censura Durante o Estado Novo - O caso do Jornal do Fundão [dissertação mestrado - Universidade da Beira Interior]
Barata, Carolina Faustino. 2021. A Ação Da Censura Durante o Estado Novo - O caso do Jornal do Fundão [dissertação mestrado - Universidade da Beira Interior] |
periódicos | |||||
| conferência política | A Informação e os Trabalhadores - 3º Congresso da Oposição Democrática - Aveiro 4 a 8 de Abril de 1973. Teses - 2ª Secção - Estrutura e Transformações das Relações de Trabalho. Lisboa: Seara Nova. PP. 125-132
Marinheiro, Carlos, Correia, Tina & Freitas, Rodrigo de. 1974. A Informação e os Trabalhadores - 3º Congresso da Oposição Democrática - Aveiro 4 a 8 de Abril de 1973. Teses - 2ª Secção - Estrutura e Transformações das Relações de Trabalho. Lisboa: Seara Nova. PP. 125-132 |
jornalismo | |||||
| artigo | A Guerra Civil de Espanha e a Imprensa Aveirense. RUA-L: Revista Da Universidade de Aveiro. Letras, no. 7: 71–95.
Mora, Carlos de Miguel. 2018. A Guerra Civil de Espanha e a Imprensa Aveirense. RUA-L: Revista Da Universidade de Aveiro. Letras, no. 7: 71–95. https://doi.org/10.34624/rual.v0i7.25377. |
periódicos | |||||
| capítulo | Para Uma História Das Revistas de Informação Geral Em Portugal. In , edited by Carla Rodrigues Cardoso, Celiana Azvedo, and Jorge Pedro Sousa, 215–334. Lisboa: ICNOVA.
Carla, Rodrigues Cardoso, and Celiana Azevedo. 2022. Para Uma História Das Revistas de Informação Geral Em Portugal. In , edited by Carla Rodrigues Cardoso, Celiana Azvedo, and Jorge Pedro Sousa, 215–334. Lisboa: ICNOVA. https://doi.org/10.34619/7wgf-1qry. |
periódicos | |||||
| artigo de conferência | A Comissão de Censura (1945-1952). Constituição, Funcionamento e Critérios. In Cinema Em Português. XIV Jornadas, edited by Paulo Cunha, Manuela Penafria, Fernando Cabral, and Tiago Fernandes, 199–216. Covilhã: LabCom.
Lopes, Cristina Batista. 2022. A Comissão de Censura (1945-1952). Constituição, Funcionamento e Critérios. In Cinema Em Português. XIV Jornadas, edited by Paulo Cunha, Manuela Penafria, Fernando Cabral, and Tiago Fernandes, 199–216. Covilhã: LabCom. https://labcomca.ubi.pt/wp-content/uploads/2022/12/202203_XIVCinemaPortugues_PCunhaMPenafriaFCabralTFernandes.pdf. |
cinema, instituições de censura | |||||
| artigo | A Censura Ao Cinema Em Portugal. Filmes Proibidos e Cortados Pela Comissão de Censura (1945-1952). AVANCA \textbar CINEMA, October, 523–35.
Lopes, Cristina Batista. 2021. A Censura Ao Cinema Em Portugal. Filmes Proibidos e Cortados Pela Comissão de Censura (1945-1952). AVANCA \textbar CINEMA, October, 523–35. https://doi.org/10.37390/avancacinema.2021.a275. |
cinema | |||||
| artigo | The Censorship of Printed Books in Portugal, 1926-1974 - a Select Bibliography. Bulletin of Hispanic Studies 65 (1): 49–59.
Hignett, Colin. 1988. The Censorship of Printed Books in Portugal, 1926-1974 - a Select Bibliography. Bulletin of Hispanic Studies 65 (1): 49–59. |
literatura | |||||
| artigo | Carlos de Oliveira and the New State Censors. Portuguese Studies 4: 219–32.
Hignett, Colin. 1988. Carlos de Oliveira and the New State Censors. Portuguese Studies 4: 219–32. https://www.jstor.org/stable/41104866. |
literatura | |||||
| artigo | Ernesto de Melo e Castro e o Salto Do Cavalo No Jogo de Xadrez Do Estado Novo: O Experimentalismo Visual e Performático Contra a Censura. Diálogos 26 (1): 45–61.
Madeira, Cláudia. 2022. Ernesto de Melo e Castro e o Salto Do Cavalo No Jogo de Xadrez Do Estado Novo: O Experimentalismo Visual e Performático Contra a Censura. Diálogos 26 (1): 45–61. https://doi.org/10.4025/dialogos.v26i1.61901. |
teatro | |||||
| artigo | As Inundações de Lisboa de 1967 Como Acontecimento Mediático No Rádio Clube Português. Media \& Jornalismo 19 (35): 165–81.
Henriques, Cláudia. 2019. As Inundações de Lisboa de 1967 Como Acontecimento Mediático No Rádio Clube Português. Media \& Jornalismo 19 (35): 165–81. https://doi.org/10.14195/2183-5462_35_11. |
rádio | |||||
| capítulo | The Luso-Tropicalist Message of the Late Portuguese Empire. In: Garcia, José Luís, Kaul Chandrika, Filipa Subtil, and Alexandra Santos. Media and the Portuguese Empire. Media and the Portuguese Empire. Cham: Palgrave Macmillan. PP 217-234
Castelo, Cláudia. 2017. The Luso-Tropicalist Message of the Late Portuguese Empire. In: Garcia, José Luís, Kaul Chandrika, Filipa Subtil, and Alexandra Santos. Media and the Portuguese Empire. Media and the Portuguese Empire. Cham: Palgrave Macmillan. PP 217-234 |
periódicos coloniais, rádio, televisão | |||||
| capítulo | A mensagem luso-tropical do colonialismo português tardio: o papel da propaganda e da censura. In Lusofonia e Interculturalidade: Promessa e travessia, editado por Martins, Moisés de Lemos, 433-449. Famalicão: Húmus, 2015.
Castelo, Cláudia. 2015. A mensagem luso-tropical do colonialismo português tardio: o papel da propaganda e da censura. In Lusofonia e Interculturalidade: Promessa e travessia, editado por Martins, Moisés de Lemos, 433-449. Famalicão: Húmus, 2015. |
instituições de censura coloniais, periódicos, rádio, televisão | |||||
| livro | Revistas Literárias do Século XX em Portugal. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda
Clara Rocha.1985. Revistas Literárias do Século XX em Portugal. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda |
literatura | |||||
| doutoramento | Revistas literárias do século XX em Portugal [Tese doutoramento - Universidade de Coimbra]
Rocha, Clara. 1985. Revistas literárias do século XX em Portugal [Tese doutoramento - Universidade de Coimbra] |
literatura | |||||
| capítulo | Translation and Fascism. In: Fernandez, Fruela, and Jonathan Evans (ed). The Routledge Handbook of Translation and Politics. New York: Routledge. PP 29-47
Rundle, Christopher. 2018. Translation and Fascism. In: Fernandez, Fruela, and Jonathan Evans (ed). The Routledge Handbook of Translation and Politics. New York: Routledge. PP 29-47 |
tradução | |||||
| artigo de conferência | Censorship(s) and Contradictions: the 'Draw' (1971/72) of Witkiewicz’s Play The Mother. In: Seruya, Teresa, and Maria Moniz (Eds). Translation and Censorship in Different Times and Landscapes. Newcastle: Cambridge Scholar Publishing. PP 74-83
Zurbach, Christine. 2008. Censorship(s) and Contradictions: the 'Draw' (1971/72) of Witkiewicz’s Play The Mother. In: Seruya, Teresa, and Maria Moniz (Eds). Translation and Censorship in Different Times and Landscapes. Newcastle: Cambridge Scholar Publishing. PP 74-83 |
teatro, tradução | |||||
| artigo | Rhizomatic Translation and the Censor State : Publishing Aimé Césaire in Estado Novo Portugual. Humanities 10 (15).
Rice-davis, Charles. 2021. Rhizomatic Translation and the Censor State : Publishing Aimé Césaire in Estado Novo Portugual. Humanities 10 (15). |
tradução | |||||
| livro | Fascism and Resistance in Portugal. Communists, Liberals and Military Dissidents in the Opposition to Salazar, 1941-1974. Manchester and New York: Manchester University Press.
Raby, Dawn Linda. 1988. Fascism and Resistance in Portugal. Communists, Liberals and Military Dissidents in the Opposition to Salazar, 1941-1974. Manchester and New York: Manchester University Press. |
ideia de censura | |||||
| livro | Balthazar de Durrel Traduzido Em Tempos de Censura: Contribuição Para Um Estudo Do Fenómeno Tradutológico Em Portugal Num Contexto Ditatorial. 1a ed. Chaves: Tartaruga.
Rodrigues, Delfina. 2006. Balthazar de Durrel Traduzido Em Tempos de Censura: Contribuição Para Um Estudo Do Fenómeno Tradutológico Em Portugal Num Contexto Ditatorial. 1a ed. Chaves: Tartaruga. |
literatura | |||||
| capítulo | Translation and censorship. In: Fernandez, Fruela, and Jonathan Evans (ed). The Routledge Handbook of Translation and Politics. New York: Routledge.
Merkle, Denise. 2018. Translation and censorship. In: Fernandez, Fruela, and Jonathan Evans (ed). The Routledge Handbook of Translation and Politics. New York: Routledge. |
tradução | |||||
| mestrado | Análise Da Página 'Arte' Do Jornal A Tarde (1945). [dissertação de mestrado - Universidade do Porto]
Matos Loureiro, Diana Maria de. 2013. Análise Da Página 'Arte' Do Jornal A Tarde (1945). [dissertação de mestrado - Universidade do Porto] |
periódicos | |||||
| artigo | What next in Lisbon? Index on Censorship 4 (3): 26–32.
Smith, Diana. 1975. What next in Lisbon? Index on Censorship 4 (3): 26–32. https://doi.org/10.1080/03064227508532445. |
periódicos | |||||
| artigo | Controlled, Limited and Manipulated Opposition under a Dictatorial Regime: Portugal, 1945-9. European History Quarterly 19 (1): 63–84.
Raby, Dawn Linda. 1989. Controlled, Limited and Manipulated Opposition under a Dictatorial Regime: Portugal, 1945-9. European History Quarterly 19 (1): 63–84. https://doi.org/10.1177/026569148901900103. |
ideia de censura | |||||
| artigo | La Censure de l’imprimé Au Portugal Sous Salazar : Omniprésente, Presque Omnipotente. Amnis, Revue d’études Des Sociétés et Cultures Contemporaines 21.
Melo, Daniel, and Luís Augusto Costa Dias. 2022. La Censure de l’imprimé Au Portugal Sous Salazar : Omniprésente, Presque Omnipotente. Amnis, Revue d’études Des Sociétés et Cultures Contemporaines 21. https://doi.org/https://doi.org/10.4000/amnis.7430. |
edição, instituições de censura | |||||
| capítulo | Imperial Taboos: Salazarist Censorship in the Portuguese Colonies.In: Garcia, José Luís, Kaul Chandrika, Filipa Subtil, and Alexandra Santos. Media and the Portuguese Empire. Media and the Portuguese Empire. Cham: Palgrave Macmillan. PP 161-178
Melo, Daniel. 2017. Imperial Taboos: Salazarist Censorship in the Portuguese Colonies.In: Garcia, José Luís, Kaul Chandrika, Filipa Subtil, and Alexandra Santos. Media and the Portuguese Empire. Media and the Portuguese Empire. Cham: Palgrave Macmillan. PP 161-178 |
periódicos coloniais | |||||
| mestrado | Ser Mulher Poeta No Período Ditatorial Ibérico: Estudo Comparativo de Textos Poéticos de Natália Correia e Carmen Conde. [dissertação mestrado - Universidade de Évora]
Dias, Cristina de Jesus Espiguinha. 2004. Ser Mulher Poeta No Período Ditatorial Ibérico: Estudo Comparativo de Textos Poéticos de Natália Correia e Carmen Conde. [dissertação mestrado - Universidade de Évora] |
literatura | |||||
| capítulo | Censorship and narrative at the crossroads in Spain and Portugal. In,César DOMÍNGUEZ, Anxo ABUÍN GONZÁLEZ and Ellen SAPEGA . Eds. A Comparative History of Literatures
Gómez Castro. 2016. Censorship and narrative at the crossroads in Spain and Portugal. In,César DOMÍNGUEZ, Anxo ABUÍN GONZÁLEZ and Ellen SAPEGA . Eds. A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula, Volume II. Amsterdam-Philadelphia, John Benjamins Publishing (pp. 424–437). |
tradução | |||||
| artigo | Capitais ibéricas da resistência antiditatorial e anticolonialista: redes e cumplicidades no mundo da edição nos anos 1960-70. Catalonia, 27, 115.
Melo, Daniel. 2020. Capitais ibéricas da resistência antiditatorial e anticolonialista: redes e cumplicidades no mundo da edição nos anos 1960-70. Catalonia, 27, 115. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03587684/document |
edição | |||||
| artigo | A censura salazarista e as colónias: Um exemplo de abrangência. Revista de Historia Da Sociedade e Da Cultura, 16, 475–496.
Melo, Daniel. 2016. A censura salazarista e as colónias: Um exemplo de abrangência. Revista de Historia Da Sociedade e Da Cultura, 16, 475–496. https://doi.org/10.14195/1645-2259_16_21 |
literatura | |||||
| artigo | Living Normally ’: Everyday Life Under Salazarism . European History Quarterly 52(2):200-220.
Melo, Daniel. 2022. Living Normally ’: Everyday Life Under Salazarism . European History Quarterly 52(2):200-220. https://doi.org/10.1177/02656914221085129 |
literatura, música, teatro de revista | |||||
| artigo de conferência | The male as a fragile object of desire: Fernando Matos Silva’s The Unloved (O Mal Amado) In: Cabrera, Ana, Cristina Costa (Coord), Patrícia Contreiras, and Cláudia Henriques (Org.) Atas Do Congresso Internacional Sobre Censura Ao Cinema e Ao Teatro. Lisbo
Valente, Érica. 2014. The male as a fragile object of desire: Fernando Matos Silva’s The Unloved (O Mal Amado) In: Cabrera, Ana, Cristina Costa (Coord), Patrícia Contreiras, and Cláudia Henriques (Org.) Atas Do Congresso Internacional Sobre Censura Ao Cinema e Ao Teatro. Lisboa: Alêtheia. PP 231-239 |
cinema | |||||
| conferência política | Trabalhos da Mulher, Condições de Vida, Condições de Trabalho e Desigualdade de Tratamento - 3º Congresso da Oposição Democrática - Aveiro 4 a 8 de Abril de 1973. Teses - 2ª Secção - Estrutura e Transformações das Relações de Trabalho. Lisboa: Seara Nova.
Coelho, Encarnação & Cabral, Marília Vilaverde. 1974. Trabalhos da Mulher, Condições de Vida, Condições de Trabalho e Desigualdade de Tratamento - 3º Congresso da Oposição Democrática - Aveiro 4 a 8 de Abril de 1973. Teses - 2ª Secção - Estrutura e Transformações das Relações de Trabalho. Lisboa: Seara Nova. PP. 87-92 |
trabalho | |||||
| doutoramento | Sophia de Mello Breyner Andresen: Militância Antifascista a Partir Da Crise Do Estado Novo (1958-1974), Análise Do Conto ‘O Jantar Do Bispo’ e Atuação Na Assembleia Constituinte (1975-1976). [tese de doutoramento - Universidade de São Paulo]
Aragão, Eloisa da Silva. 2017. Sophia de Mello Breyner Andresen: Militância Antifascista a Partir Da Crise Do Estado Novo (1958-1974), Análise Do Conto ‘O Jantar Do Bispo’ e Atuação Na Assembleia Constituinte (1975-1976). [tese de doutoramento - Universidade de São Paulo] |
literatura | |||||
| mestrado | Jornal Do Fundão: Jornalismo de Causas, Cultura e Identidade. [dissertação mestrado - Universidade da Beira Interior]
Alves, Eduardo Manuel Simões. 2009. Jornal Do Fundão: Jornalismo de Causas, Cultura e Identidade. [dissertação mestrado - Universidade da Beira Interior] |
periódicos | |||||
| artigo | ‘Lembras-Te de Quando Era Tudo Diferente?’: Concrete Poetry and Revolution in Portugal in the 1960s and ’70s. Luso-Brazilian Review 55 (1): 51–84.
Ledesma, Eduardo. 2018. ‘Lembras-Te de Quando Era Tudo Diferente?’: Concrete Poetry and Revolution in Portugal in the 1960s and ’70s. Luso-Brazilian Review 55 (1): 51–84. https://muse.jhu.edu/article/698765. |
literatura | |||||
| livro | O imperialismo e o fascismo no cinema. Lisboa, Moraes.
Geada, Eduardo .1976. O imperialismo e o fascismo no cinema. Lisboa, Moraes. |
cinema | |||||
| artigo | Do Chefe Incontestado Ao Chefe Panóptico: Representações Fotográficas de Salazar Do Notícias Ilustrado Ao Século Ilustrado. Media \& Jornalismo 19 (35): 67–84.
Torres, Eduardo Cintra, and Filomena Serra. 2019. Do Chefe Incontestado Ao Chefe Panóptico: Representações Fotográficas de Salazar Do Notícias Ilustrado Ao Século Ilustrado. Media \& Jornalismo 19 (35): 67–84. https://doi.org/10.14195/2183-5462_35_5. |
periódicos | |||||
| artigo | La Inclusión Del Feminismo En La Agenda Setting Durante Las Dictaduras Españolas y Portuguesas.
Etura, Dunia, and Carla Cerqueira. 2021. La Inclusión Del Feminismo En La Agenda Setting Durante Las Dictaduras Españolas y Portuguesas. https://doi.org/10.12795/RiCH.2021.i16.07. |
jornalismo | |||||
| mestrado | A Tradução Do Discurso Político: Contextos de Poder Na Imprensa Portuguesa Do Século XX. [dissertação mestrado -Universidade Nova de Lisboa]
Afonso, Dulce Margarida Guerreiro. 2012. A Tradução Do Discurso Político: Contextos de Poder Na Imprensa Portuguesa Do Século XX. [dissertação mestrado -Universidade Nova de Lisboa] |
periódicos | |||||
| mestrado | A Rádio Em Portugal e o Declínio Do Regime de Salazar e Caetano (1958-1974). [dissertação mestrado - Universidade Nova de Lisboa]
Cristo, Dina Isabel Mota. 1999. A Rádio Em Portugal e o Declínio Do Regime de Salazar e Caetano (1958-1974). [dissertação mestrado - Universidade Nova de Lisboa] |
rádio | |||||
| livro | A rádio em Portugal eo declínio do regime de Salazar e Caetano (1958-1974). Coimbra: MinervaCoimbra
Cristo, Dina Isabel Mota. 2005. A rádio em Portugal eo declínio do regime de Salazar e Caetano (1958-1974). Coimbra: MinervaCoimbra |
rádio | |||||
| livro | Jornalistas - Do Ofício à Profissão - Mudanças No Jornalismo Português (1956-1968). Lisboa: Caminho.
Correia, Fernando, and Carla Baptista. 2007. Jornalistas - Do Ofício à Profissão - Mudanças No Jornalismo Português (1956-1968). Lisboa: Caminho. |
agentes, jornalismo | |||||
| doutoramento | Luiz Francisco Rebello e Alfonso Sastre: O Teatro de Resistência Sob Os Regimes Fascistas Ibéricos. [tese de doutoramento - Universidade de São Paulo]
Filho, Ivorra, and Fermin Vañó. 2011. Luiz Francisco Rebello e Alfonso Sastre: O Teatro de Resistência Sob Os Regimes Fascistas Ibéricos. [tese de doutoramento - Universidade de São Paulo] |
teatro | |||||
| artigo | The Women’s Liberation Context. Index on Censorship 3 (2): 22–26.
Gillespie, Faith. 1974. The Women’s Liberation Context. Index on Censorship 3 (2): 22–26. https://doi.org/10.1080/03064227408532317. |
literatura | |||||
| capítulo | The Impact of Censorship in Adaptations. The Case of Portugal during the New State (1933- 1974). In New Approaches to Contemporary Adaptation, edited by Betty Kaklamanidou. Detroit: Wayne State University Press.
Silva, Eurydice Da. 2020. The Impact of Censorship in Adaptations. The Case of Portugal during the New State (1933- 1974). In New Approaches to Contemporary Adaptation, edited by Betty Kaklamanidou. Detroit: Wayne State University Press. |
cinema, literatura | |||||
| artigo | Para uma revisão da história do cinema português durante o Estado Novo (1933-1974). Revista Lindes 12.
Silva, Eurydice Da. 2016. Para uma revisão da história do cinema português durante o Estado Novo (1933-1974). Revista Lindes 12. |
cinema | |||||
| posfácio | Posfácio. In Teatro Moderno de Lisboa (1961-1965) - Um Marco Na História Do Teatro Português, edited by Tito Lívio. Alfragide: Caminho.
Vasques, Eugénia. 2009. Posfácio. In Teatro Moderno de Lisboa (1961-1965) - Um Marco Na História Do Teatro Português, edited by Tito Lívio. Alfragide: Caminho. |
teatro | |||||
| artigo | Anos 60: Um Período de Viragem No Jornalismo Português. Media \& Jornalismo 9: 23–39.
Correia, Fernando, and Carla Baptista. 2006. Anos 60: Um Período de Viragem No Jornalismo Português. Media \& Jornalismo 9: 23–39. |
periódicos |
