A CENSURA-MAP contém publicações relacionadas com a censura imposta pela ditadura militar e vigente durante o Estado Novo (1933-1974). Além de recolher escritos até 1974, mapeia a forma como a censura tem sido investigada desde então, desde abordagens que se focam na acção directa das instituições censórias, até às formas de estudar a censura articulada com diversos tipos de exercício de poder.
Objetivo
Este mapeamento pretende reunir o material publicado sobre censura desde que esta foi imposta em 1926. É feita uma distinção entre material publicado antes de 1974, em Portugal, e o material publicado fora de Portugal ou depois de 1974, ou seja, sem ser sujeito a censura, incidindo a categorização do seu conteúdo apenas sobre segundo.
Metodologia selecção de corpus
Foram descartadas publicações que mencionando censura, não se detém na sua análise e ainda não foram incluídos textos publicados em suportes não académicos.
Limitações
A lista procura incluir as publicações mais relevantes produzidos até 2022, contudo não foi possível ter acesso a algumas das publicações que aqui se encontram incluídas.
A CENSURA-MAP permite uma pesquisa por autores, data, tipo de documento, objectos trabalhados e arquivos utilizados. É igualmente possível pesquisar por:
Tipo de censura investigada
Regulatória: Censura estipulada por lei, orientada por regulamentos provenientes de instituições de carácter secular ou religioso e executada por agentes oficiais.
Constitutiva: Formas estruturais de exclusão e/ou constrangimentos exercidos sobre a formulação de discurso e uso da liberdade de expressão. Trata-se de uma censura que é omnipresente, dado que é constitutiva do próprio acto de fala.
Regulatória e Constitutiva : são combinadas ambas abordagens.
Tipo investigação realizada
Teórica
Empírica
Combinação teórico-empírica
Os resultados obtidos podem ser exportados em formato .csv para importação em programas de folha de cálculo
| Tipo de Documento | Referência | Autor(es) | Ano | Tipo de investigação | Tipo de censura | Arquivo | Objecto |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| doutoramento | Luiz Francisco Rebello e Alfonso Sastre: O Teatro de Resistência Sob Os Regimes Fascistas Ibéricos. [tese de doutoramento - Universidade de São Paulo]
Filho, Ivorra, and Fermin Vañó. 2011. Luiz Francisco Rebello e Alfonso Sastre: O Teatro de Resistência Sob Os Regimes Fascistas Ibéricos. [tese de doutoramento - Universidade de São Paulo] |
teatro | |||||
| artigo de conferência | Tennessee Williams e a Censura Em Portugal (1956-1972). In Colóquio Tennessee Williams. Lisboa: FCSH - Universidade Nova de Lisboa.
Vasques, Eugénia. 2007. Tennessee Williams e a Censura Em Portugal (1956-1972). In Colóquio Tennessee Williams. Lisboa: FCSH - Universidade Nova de Lisboa. https://repositorio.ipl.pt/handle/10400.21/3268. |
teatro | |||||
| posfácio | Posfácio. In Teatro Moderno de Lisboa (1961-1965) - Um Marco Na História Do Teatro Português, edited by Tito Lívio. Alfragide: Caminho.
Vasques, Eugénia. 2009. Posfácio. In Teatro Moderno de Lisboa (1961-1965) - Um Marco Na História Do Teatro Português, edited by Tito Lívio. Alfragide: Caminho. |
teatro | |||||
| artigo | Para uma revisão da história do cinema português durante o Estado Novo (1933-1974). Revista Lindes 12.
Silva, Eurydice Da. 2016. Para uma revisão da história do cinema português durante o Estado Novo (1933-1974). Revista Lindes 12. |
cinema | |||||
| capítulo | The Impact of Censorship in Adaptations. The Case of Portugal during the New State (1933- 1974). In New Approaches to Contemporary Adaptation, edited by Betty Kaklamanidou. Detroit: Wayne State University Press.
Silva, Eurydice Da. 2020. The Impact of Censorship in Adaptations. The Case of Portugal during the New State (1933- 1974). In New Approaches to Contemporary Adaptation, edited by Betty Kaklamanidou. Detroit: Wayne State University Press. |
cinema, literatura | |||||
| artigo | The Women’s Liberation Context. Index on Censorship 3 (2): 22–26.
Gillespie, Faith. 1974. The Women’s Liberation Context. Index on Censorship 3 (2): 22–26. https://doi.org/10.1080/03064227408532317. |
literatura | |||||
| artigo | Imagens e representações da ditadura portuguesa na televisão (1957-1974). Logos, 17(1), 56–69.
Cádima, Francisco. 2010. Imagens e representações da ditadura portuguesa na televisão (1957-1974). Logos, 17(1), 56–69. |
televisão | |||||
| artigo | Representação politíca na televisão os casos de Salazar e Caetano . Revista Da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, 10, 165–183.
Cádima, Francisco. 1997. Representação politíca na televisão os casos de Salazar e Caetano . Revista Da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, 10, 165–183. |
televisão | |||||
| livro | História, media poder (1a ed). Lisboa: QuatroCês.
Cádima, Francisco. 2013. História, media poder (1a ed). Lisboa: QuatroCês. |
televisão | |||||
| artigo | Manuel Maria Múrias: um «intelectual orgânico» na RTP ao tempo de Salazar. Comunicação & Cultura, 7: Intelec, 67–84.
Cádima, Francisco. 2009. Manuel Maria Múrias: um «intelectual orgânico» na RTP ao tempo de Salazar. Comunicação & Cultura, 7: Intelec, 67–84. |
televisão | |||||
| livro | Salazar, Caetano e a Televisão Portuguesa (1a ed). Lisboa: Presença.
Cádima, Francisco Rui . 1996. Salazar, Caetano e a Televisão Portuguesa (1a ed). Lisboa: Presença. |
televisão | |||||
| doutoramento | O Telejornal e o Sistema Político em Portugal ao Tempo de Salazar e Caetano (1957-1974) [tese doutoramento - Universidade Nova de Lisboa]
Cádima, Francisco. 1993. O Telejornal e o Sistema Político em Portugal ao Tempo de Salazar e Caetano (1957-1974) [tese doutoramento - Universidade Nova de Lisboa] |
televisão | |||||
| capítulo | A Comunicação Social em Portugal no Século XX - Fragmentos para a História de um Servidor de dois Amos in Panorama da Cultura Portuguesa. Coord: Fernando Pernes, Porto, Afrontamento
Cádima, Francisco. 2002. A Comunicação Social em Portugal no Século XX - Fragmentos para a História de um Servidor de dois Amos in Panorama da Cultura Portuguesa. Coord: Fernando Pernes, Porto, Afrontamento |
ideia de censura | |||||
| mestrado | Censura e Tradução: George Bernard Shaw Em Portugal. [dissertação mestrado - Universidade de Lisboa]
Campanella, Francesca. 2018. Censura e Tradução: George Bernard Shaw Em Portugal. [dissertação mestrado - Universidade de Lisboa] |
tradução | |||||
| artigo de conferência | Shakespeare and the Censors: Translation and Performance Strategies Under the Portuguese Dictatorship. In: Seruya, Teresa, and Maria Moniz (Eds). Translation and Censorship in Different Times and Landscapes. Newcastle: Cambridge Scholar Publishing. PP 61-
Rayner, Fran. 2008. Shakespeare and the Censors: Translation and Performance Strategies Under the Portuguese Dictatorship. In: Seruya, Teresa, and Maria Moniz (Eds). Translation and Censorship in Different Times and Landscapes. Newcastle: Cambridge Scholar Publishing. PP 61-73 |
teatro | |||||
| livro | Livros que Tomam Partido. Edição e Revolução em Portugal: 1968-1980,.Lisboa: Edições Parsifal.
Maués, Flamarion. 2019. Livros que Tomam Partido. Edição e Revolução em Portugal: 1968-1980,.Lisboa: Edições Parsifal. |
|
edição | ||||
| doutoramento | Livros Que Tomam Partido: A Edição Política Em Portugal, 1968-80. [tese doutoramento - Universidade de São Paulo]
Maués, Flamarion. 2013. Livros Que Tomam Partido: A Edição Política Em Portugal, 1968-80. [tese doutoramento - Universidade de São Paulo] |
|
edição | ||||
| artigo de conferência | Forbidden Images of Portuguese Colonialism: a Translation of a Book by C. R. Boxer. In: Seruya, Teresa, and Maria Moniz (Eds). Translation and Censorship in Different Times and Landscapes. Newcastle: Cambridge Scholar Publishing. PP 30-46
Terenas, Gabriela Gândara. 2008. Forbidden Images of Portuguese Colonialism: a Translation of a Book by C. R. Boxer. In: Seruya, Teresa, and Maria Moniz (Eds). Translation and Censorship in Different Times and Landscapes. Newcastle: Cambridge Scholar Publishing. PP 30-46 |
tradução | |||||
| artigo de conferência | Portugal e os filmes ‘antiguerra’ em tempos de revolta estudantil In: Cabrera, Ana, Cristina Costa (Coord), Patrícia Contreiras, and Cláudia Henriques (Org.) Atas Do Congresso Internacional Sobre Censura Ao Cinema e Ao Teatro. Lisboa: Alêtheia. PP 68-81
Bär, Gerald. 2014. Portugal e os filmes ‘antiguerra’ em tempos de revolta estudantil In: Cabrera, Ana, Cristina Costa (Coord), Patrícia Contreiras, and Cláudia Henriques (Org.) Atas Do Congresso Internacional Sobre Censura Ao Cinema e Ao Teatro. Lisboa: Alêtheia. PP 68-81 |
cinema | |||||
| artigo | Portugal e os filmes ‘Antiguerra ’ em tempos de revolta estudantil. Finisterra, Revista de Reflexão e Crítica, 75, 139–151.
Bär, Gerald. 2014. Portugal e os filmes ‘Antiguerra ’ em tempos de revolta estudantil. Finisterra, Revista de Reflexão e Crítica, 75, 139–151. |
cinema | |||||
| livro | Breve História Da Censura Literária Em Portugal. 1a ed. Biblioteca Breve. Lisboa: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa.
Rodrigues, Graça Almeida. 1980. Breve História Da Censura Literária Em Portugal. 1a ed. Biblioteca Breve. Lisboa: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa. |
literatura | |||||
| capítulo | La Contamination Des Mots, Vers Une Rhétorique de l’invisibilité : L’instrumentalisation de La Parole Par l’État Nouveau de Salazar. In Parole et Pouvoir 1 : Le Pouvoir En Toutes Lettres, edited by Martine Schuwer, 195–204. Interférences. Rennes: Presses
Santos, Graça Dos. 2016. La Contamination Des Mots, Vers Une Rhétorique de l’invisibilité : L’instrumentalisation de La Parole Par l’État Nouveau de Salazar. In Parole et Pouvoir 1 : Le Pouvoir En Toutes Lettres, edited by Martine Schuwer, 195–204. Interférences. Rennes: Presses universitaires de Rennes. http://books.openedition.org/pur/32323. |
ideia de censura | |||||
| artigo | Lisboa, terra dos sorrisos (1938-45): A ópera e a opereta sob a alçada totalitária. Revista Portuguesa de Musicologia, 7(2), 149–194.
Cruz, Gabriela. 2021. Lisboa, terra dos sorrisos (1938-45): A ópera e a opereta sob a alçada totalitária. Revista Portuguesa de Musicologia, 7(2), 149–194. http://rpm-ns.pt/index.php/rpm/article/view/416 |
música | |||||
| mestrado | A Morte Do General Sanjurjo : Análise Do Tratamento Da Imprensa Escrita Portuguesa Da Época Relativo Ao Acontecimento Público. [dissertação mestrado - Universidade Lusófona]
Pondé, Gabriel de Senna. 2012. A Morte Do General Sanjurjo : Análise Do Tratamento Da Imprensa Escrita Portuguesa Da Época Relativo Ao Acontecimento Público. [dissertação mestrado - Universidade Lusófona] |
periódicos | |||||
| artigo | O ‘Lápis Azul’ No Sport Português – Política, Desporto e Media. FuLiA/UFMG 4 (3): 97–114.
Pinheiro, Francisco. 2019. O ‘Lápis Azul’ No Sport Português – Política, Desporto e Media. FuLiA/UFMG 4 (3): 97–114. https://doi.org/10.17851/2526-4494.4.3.97-114. |
periódicos | |||||
| livro | História da Imprensa Desportiva em Portigal. Porto: Afrontamento
Pinheiro, Francisco. 2011. História da Imprensa Desportiva em Portigal. Porto: Afrontamento |
periódicos | |||||
| doutoramento | História Da Imprensa Periódica Desportiva Portuguesa (1875-2000). [tese doutoramento - Universidade de Évora]
Pinheiro, Francisco. 2009. História Da Imprensa Periódica Desportiva Portuguesa (1875-2000). [tese doutoramento - Universidade de Évora] |
periódicos | |||||
| mestrado | O Discurso de Eva: Posicionamentos de Uma Revista Feminina Perante a Condição Social Da Mulher Durante o Estado Novo (1930-1950). [dissertação de mestrado - Universidade do Porto]
Rodrigues, Francisco Pereira da Silva Pais. 2017. O Discurso de Eva: Posicionamentos de Uma Revista Feminina Perante a Condição Social Da Mulher Durante o Estado Novo (1930-1950). [dissertação de mestrado - Universidade do Porto] |
periódicos | |||||
| artigo | O Telejornal e a Guerra Colonial (1961-1974). Anuário Lusófono, July, 97–114.
Cádima, Francisco. 2012. O Telejornal e a Guerra Colonial (1961-1974). Anuário Lusófono, July, 97–114. |
televisão, instituições de censura coloniais | |||||
| artigo | Da invisibilidade de Salazar à presencialidade de Caetano: sobre os media a televisão e a ditadura em Portugal. Media & Jornalismo, 19(35), 197–209.
Cádima, Francisco. 2019. Da invisibilidade de Salazar à presencialidade de Caetano: sobre os media a televisão e a ditadura em Portugal. Media & Jornalismo, 19(35), 197–209. |
televisão | |||||
| artigo | Translatorial Self-Censorship under the Portuguese Estado Novo: Sérgio Guimarães’ 1959 Translation of ‘Cat on a Hot Tin Roof.’ Translation Matters 2 (2): 28–43.
Lopes, Helder Nascimento.2020. Translatorial Self-Censorship under the Portuguese Estado Novo: Sérgio Guimarães’ 1959 Translation of ‘Cat on a Hot Tin Roof.’ Translation Matters 2 (2): 28–43. https://ojs.letras.up.pt/index.php/tm/article/view/9953. |
tradução | |||||
| prefácio | Translator's preface. In: Barreno, Maria Isabel, Maria Teresa Horta, and Maria Velho da Costa. 1975. The Three Marias: New Portuguese Letters. New York: Doubleday.
Lane, Helen. 1975. Translator's preface. In: Barreno, Maria Isabel, Maria Teresa Horta, and Maria Velho da Costa. 1975. The Three Marias: New Portuguese Letters. New York: Doubleday. |
literatura | |||||
| artigo | Meios de Censura e Formas de Condicionamento do Jornalismo na Ditadura Portuguesa . Revista Media e Jornalismo, Censura e Mecanismos de Controlo Da Informação No Teatro e No Cinema, Antes e Depois Do Estado Novo, Corrd. Ana Cabrera, No 23, Vol-12, No
Lima, Helena. 2014. Meios de Censura e Formas de Condicionamento do Jornalismo na Ditadura Portuguesa . Revista Media e Jornalismo, Censura e Mecanismos de Controlo Da Informação No Teatro e No Cinema, Antes e Depois Do Estado Novo, Corrd. Ana Cabrera, No 23, Vol-12, No1, p. 165-188 |
periódicos | |||||
| capítulo | A «queda» de Salazar: doença e morte do ditador na imprensa portuguesa. In: Garcia, José Luís, Tânia Alves, and Yves Léonard. Salazar, o Estado Novo e Os Media. Lisboa: Edições 70.
Lima, Helena. 2017. A «queda» de Salazar: doença e morte do ditador na imprensa portuguesa. In: Garcia, José Luís, Tânia Alves, and Yves Léonard. Salazar, o Estado Novo e Os Media. Lisboa: Edições 70. |
periódicos | |||||
| capítulo | Estratégias Noticiosas e Enquadramentos Discursivos Da Morte de Salazar Na Imprensa. In Notícias Em Portugal: Estudos Sobre a Imprensa Informativa (Séculos XVI‐XX), edited by Jorge Pedro Sousa, 313–29. Lisboa: ICNOVA.
Lima, Helena. 2018. Estratégias Noticiosas e Enquadramentos Discursivos Da Morte de Salazar Na Imprensa. In Notícias Em Portugal: Estudos Sobre a Imprensa Informativa (Séculos XVI‐XX), edited by Jorge Pedro Sousa, 313–29. Lisboa: ICNOVA. http://www.icnova.fcsh.unl.pt/wp-content/uploads/sites/38/2019/03/ICNOVA_NoticiasPortugal_Estrategias_noticiosas.pdf. |
periódicos | |||||
| capítulo | Entre Arnold e Valentina - Uma Ideia de Cozinha. Ensaio Sobre Uma Versão Portuguesa de ‘The Kitchen.’ In Manuela Carvalho e Daniela Di Pasqual (Org. ) Depois Do Labirinto: Teatro e Tradução. Lisboa: Nova Vega, 1:183–211.
Filipe, Guilherme. 2012. Entre Arnold e Valentina - Uma Ideia de Cozinha. Ensaio Sobre Uma Versão Portuguesa de ‘The Kitchen.’ In Manuela Carvalho e Daniela Di Pasqual (Org. ) Depois Do Labirinto: Teatro e Tradução. Lisboa: Nova Vega, 1:183–211. |
teatro | |||||
| trabalho académico | Para a história da censura à imprensa em {Portugal}: 1820-1974. [Dissertação - Ciências da Informação - Universidade Católica Portuguesa]
Franco, Graça. 1983. Para a história da censura à imprensa em {Portugal}: 1820-1974. [Dissertação - Ciências da Informação - Universidade Católica Portuguesa] |
leis | |||||
| livro | A censura à imprensa, 1820-1974. Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Franco, Graça .1993. A censura à imprensa, 1820-1974. Imprensa Nacional-Casa da Moeda. |
leis | |||||
| artigo | Rir Para Enganar o Olhar Do Censor: A Revista Portuguesa e o Grotesco. Sinais de Cena, December, 33–35.
Santos, Graça dos. 2009. Rir Para Enganar o Olhar Do Censor: A Revista Portuguesa e o Grotesco. Sinais de Cena, December, 33–35. https://doi.org/10.51427/cet.sdc.2009.0039. |
teatro de revista | |||||
| artigo | La scène sous surveillance. Ethnologie Française, 36(1), 11–17.
Dos Santos, Graça. 2006. La scène sous surveillance. Ethnologie Française, 36(1), 11–17. https://doi.org/10.3917/ethn.061.0011 |
teatro | |||||
| livro | Le Spectacle Dénaturé: Le Théâtre Portugais Sous Le Règne de Salazar (1933-1968). Paris: CNRS Éditions.
Santos, Graça Dos. 2002. Le Spectacle Dénaturé: Le Théâtre Portugais Sous Le Règne de Salazar (1933-1968). Paris: CNRS Éditions. |
teatro | |||||
| doutoramento | #N/A
Santos, Graça Dos. 1997, Le théâtre portugais sous le règne de Salazar 1933-1968 [tese doutoramento - Université de Paris-X Nanterre] |
teatro | |||||
| capítulo | A censura, in João Madeira , Irene Pimentel , Luís Farinha (org.), Vítimas de Salazar . Estado Novo e Violência Política, 2.a ed., Lisboa, Esfera dos Livros, pp. 33-71.
Pimentel, Irene Flunser. 2007. A censura, in João Madeira , Irene Pimentel , Luís Farinha (org.), Vítimas de Salazar . Estado Novo e Violência Política, 2.a ed., Lisboa, Esfera dos Livros, pp. 33-71. |
instituições de censura | |||||
| capítulo | Cabo Verde Em Tempo de Censura : O Descaminho Do Jornalismo e a Missão de Denúncia Da Literatura. In Ribeiro, Margarida Calafate; Jorge, Silvio Renato (Org.). Literaturas Insulares: Leituras e Escritas de Cabo Verde e São Tomé e Príncipe. Porto: Afrontame
Cruz, Inês. 2011. Cabo Verde Em Tempo de Censura : O Descaminho Do Jornalismo e a Missão de Denúncia Da Literatura. In Ribeiro, Margarida Calafate; Jorge, Silvio Renato (Org.). Literaturas Insulares: Leituras e Escritas de Cabo Verde e São Tomé e Príncipe. Porto: Afrontamento, 2011. |
periódicos | |||||
| artigo de conferência | Unicepe: História de Uma Cooperativa Livreira Que Sobreviveu Ao Estado Novo. In Do Manuscrito Ao Livro Impresso II, edited by António Manuel Lopes Andrade and Maria Cristina Carrington, 175–202. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra.
Costa, Inês. 2020. Unicepe: História de Uma Cooperativa Livreira Que Sobreviveu Ao Estado Novo. In Do Manuscrito Ao Livro Impresso II, edited by António Manuel Lopes Andrade and Maria Cristina Carrington, 175–202. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra. |
literatura | |||||
| monografia | “Os Nacionales Da Guerra Civil Espanhola Através Das Páginas Do ‘Diário de Lisboa’ (1936-1939). [monografia em história - Universidade Federal do Rio Grande do Sul]
Taborda, Igor Miguel de Almeida. 2021. “Os Nacionales Da Guerra Civil Espanhola Através Das Páginas Do ‘Diário de Lisboa’ (1936-1939). [monografia em história - Universidade Federal do Rio Grande do Sul] |
jornais | |||||
| mestrado | O Crime Em Portugal Durante o Estado Novo. [dissertação de mestrado - ISCTE]
Antunes, Hugo Militão. 2011. O Crime Em Portugal Durante o Estado Novo. [dissertação de mestrado - ISCTE] |
periódicos | |||||
| artigo | Opposition in Portugal. Government and Opposition 4(02):250–63.
Martins, Hermínio. 1969. Opposition in Portugal. Government and Opposition 4(02):250–63. |
ideia de censura | |||||
| capítulo | Censura e Propaganda Como Formas de Controle: A Imagem Oficial Dos Portugueses (1934-1946). In O Controle Dos Corpos e Das Mentes. Estratégias de Dominação Dos Regimes Fascistas e Autoritários., edited by Maria Elizabeth Brêa Monteiro and Maria Luiza Tucc
Paulo, Heloísa. 2019. Censura e Propaganda Como Formas de Controle: A Imagem Oficial Dos Portugueses (1934-1946). In O Controle Dos Corpos e Das Mentes. Estratégias de Dominação Dos Regimes Fascistas e Autoritários., edited by Maria Elizabeth Brêa Monteiro and Maria Luiza Tucci Carneiro, 58–70. Rio de Janeiro e São Paulo: Arquivo Nacional e LEER-Universidade de São Paulo. https://www.gov.br/arquivonacional/pt-br/arquivos pdf/lancamentos-1/Controle_dos_corpos_e_das_mentes.pdf. |
periódicos | |||||
| artigo | As Mulheres Na Imprensa Regional. O Caso de A Comarca de Arganil (1901-1980). Ler História No45 .2003. Pp. 63-90, 65–96.
Vaquinhas, Irene. 2003. As Mulheres Na Imprensa Regional. O Caso de A Comarca de Arganil (1901-1980). Ler História No45 .2003. Pp. 63-90, 65–96. https://estudogeral.sib.uc.pt/handle/10316/35267. |
periódicos |
